— 189 — 



fournit des ranches aux chandelles. II cite ailJeurg le 

 ncin(l), avec It's grappes duquel on fait, dit-il des 

 meches qui donnent beaucoup de lumiere. Nous'avona 

 deja designe la cor.it: de chanvre et I'ecorce de pa- 

 pyrus, comme servant an meme objet. 



Poor pen mainfenant que vous teniez a savoir a 

 laquelle da ces deux dernieres sortes de meches ap- 

 partient la priority , les gramraairiens Festus et Ser- 

 vius (2) vous diront que les torches de corde , funalia 

 precSdcrent ['usage du papyrus; ce qui n'empeche pas' 

 toulefois qu on ne se servlt encore de cordes'au temps 

 de .Martial et meme dans le '.<-■ siecle (3). 



Chandelle ou bougie, nous le voyions tout a I'heure 

 cut une meme chose dans la langue laline, sans dis- 

 tortion de raatiere. Pourtant uous trouvoos dans Mar- 

 tial le terrae particulier decereus, I'oppose de sebacca 

 W ■■ ■ La lumiere de cette bougie feclairera 

 » dit-il , a defaut de la lampe qu'on a prise a ton es' 

 » clave. 



■ Hie tibi noclurnos prasUbit ccrcus igncs 



• Si.bducta est pnero oamque lecerna luo. » ' 



A propos des bougies que, snivant St Jerome (5) et 



Martial (G), les Romains s'envoyaient a l'occasion des 



satornales , et de ce que Varron parle de ces presents 



comme ayant lieu de clients a patrons (7; , l e com- 



xxm E, 6 T 1 chnia " "" ' i,ml clarila,is v™*<p™ • Op.ctt.lft. 



(2) Ad Virgili .Eneid. V, 73 1. 



(3) VitaSS Bolland. U Januar p. 795 



(4) Lib. XIV, Epigr 42. 



^(5) -In ..lurnalibu, cerei orogabnn.nr. . S. B.MOH. ft Vigi _ 



(6) . Qood 1-bi Dcccmbri mPn se . quorolanl mapp. 

 lib . [ G ™^° ««»!•. cerciquc . Ma(11ial , Eptgr. 



(D - SaJurnalib,,, reroi superioribu, mfttantar. . L. |. V M 



