— 225 — 



discretemeot le ridoau , et laissons Lucius , avanl sa 

 cruelle metamorphose , « s'embarquer une t'ois encore sur 

 Ja mer tie Paphos, avec ses provisions ordinaires , de 

 l'huile dans la lainpe et du vin dans les coupes (1). » 



La lumiere nocturne, dont nous venons dc voir l'em- 

 ploi , se posait ordinairement pres du lit sur 1111 guen- 

 don (2): DO petit trepied de metal lui servait de support 

 immediat et l'exliaussait. Souvcnt aussi 00 la placait sur 

 un candelabre (3J. 



Festos (4) parle d une lampe suspendue qui se con- 

 servait egalement allumee pendant la nuit. II Pappelle 

 cicindela , comme les insectes phosphorcsceots , proba- 

 blemeot a cause de sa p^titesse. 



Eofio Papias, contemporain de Festos, nomine lucu- 

 brum (5) une sorte de lampion , compose d'etouppes et 

 de cire. C'est proprement dit la veilleuse; et de ce mot 

 lucubrum on a fait lueubrare , veiller , et lucubralio , 

 qui signilie toute veillc laborieuse, toute recherche axigeaot 

 continuit( ; . (G, : « A nrna lucuhratoriam se in lecticam 

 recipiebat , » dit SueHooe(7j , en parlant d'Aogoste et 

 de son habitude de travail ler la nuit aux. affaires sur un 



(1) « Hac enini silarchia navigimn Veneris indiget sola , ul in 

 node pervigili , et oleo luceina , el vino calix abundet. » Ai-ul. 

 Metamorph. lib. il. 



(2) Apil. loco cit. 



(3) Herculanum ct Pompei, T. VIII , M. s p|. ik , n, 

 (4 Dc verbor. sii/nific. 



(5j Focabular. int. 



(<;) « Quum omnis luccrna combusta eat in lacubrando , ollvi- 

 iasi|ue consompta. ■ Yarho , dc ling. lot. 



« Inter lucubranles aacillas in medio tedium nedeDleni i n Te- 

 nia nt, » T. I. iv Hitloriar lib I . 



Accipies igitar hoc parrum opusoalam laoabratuin his jam 

 contractioribus noclibus. Cicgr. in Paradox 

 (7) Octav. August I WYIII 



