- 2'28 — 



Lampsaque (1) ont eclaire 1'interieur lunuux des lupa- 

 nars (2) ou les orgies de quelque debauche (3). Mais quand 

 Properce donne a lasile des prostituees , a la subura , le 

 nom de vigilante (4) : 



• Vigilacis furla suburrae , » 



nous devons reconnaitre qu'elle avail plus dun titre a 

 cette denomination. Sans parler des veillees de Priape 

 et de Venus , que celebraient plus volonliers peut-etre 

 les habilantes de ce tortueux quartier (5) , on peut dire 

 qu'une veille perpetuelle regnait dans les repaires dont 

 fl etait reinpli. Tous les noms qu'on leur donnait , late- 

 brce ou lenehra (6) , fornices (7) , sont les preuves d'une 

 obscurite profonde et justifient l'emploi continuel des lu- 

 mieres(8) ; impures apparitions de la nuit , les meretrices 

 ne devaient se produire que le soir , a la ix e heure , d'ou 

 leur vint le nom de nonarice (9) ; et, pendant le jour, 

 suivant Tertullien(lO) , une lampe accrochee a leurporte 

 servait d'enseigne a de nouvelles prostitutions. 



Revenons un instant a la cliambre a coucher , et 

 jetons un coup doeil sur la toilette. 



Tout le monde connait le cotTre d'argent du mont 



(\) Le Antich. di Ercol. V. II , p. 395. 



(2) Licet delucern. p. 580. 



(8) Petron. Satyric. LXXII1. 



(i) Proper, lib. IV, Ehg. VII , 15. 



(5) Petron. op. cit. XXI. 



(6) Plait. Bacch. Ill , 3 , 2ft. 



(7) Juyen. Sat. Ill , 156. — Sueton. Cms. XL1X. — Petron. op. 

 cit. VII. , VIII. — Senec. Controv. I , 2, 



(8) a Redoles adhuc fulginem fornicis. » Senec. loco cit. 



• Obscurisque genis (urpis , fumoque lucernaB 



• Foeda. » Juven. Sat. VI, 131. 



« .... Sub clara nuda lucerna.» Horat. Satyr, lib. 11 , VII , 

 48. Endroit conteslc , il est Trai , et ou d'autres lisent 

 iacerna. 



(9) Pers. Sal. I , 133 , el Vet. Schol. 



(10) « Procedat de jauua laureata et lurernala , ut de noro 

 * consislorio libidinum publicarum. * Ad uxor. II. « Quis i-uirn 

 ■ |ihiloso|ibuiu . . lurernas meridie vanas prostiluere com- 

 > pellit ? Apolojftt. XLV1 



