271 



duns notre langue , exprime la pensee qui deMibere 

 et refill hit avanl de choisir. 



Je remarquc dans le souvenir trois nuances dis- 

 (incles , dont chacune est reproduite par un mot 

 special. Tantdl le souvenir est facile, et le fait ou 

 l'idee qui en est I'objel est lellement familier qu'il 

 suffil , en quelque sorle , pour qu'il se represented 

 l'espril , de lui faire un leger signe et de 1'appeler, 

 pour ainsi dire , a voix basse. Le mot se rappeler , 

 c'esl-a-dire appeler a soi de nouveau un objet , in- 

 dique parfailemenl celle nuance. Tanlol , au con- 

 traire , le souvenir est plus difficile, el sa marche 

 est plus lente. La pensee ou le fait qu'on veut se 

 rappeler arrive , pour ainsi dire , a Tespril par des 

 voies soulerraines , longues el delournees. (Test le 

 souvenir propremcnt dit : ventre sub , venir par en- 

 dessous. D'aulres fois , enlin , le souvenir se rallache 

 a une affection. Ce que Ton veut se rappeler, c'est 

 un objet aime. Pour exprimer cetle forme, nos peres 

 avaient pris de la langue Inline un mot , que nous 

 avons eu la maladresse de laisser perir dans notre 

 langue. Se recorder, en latin recordari , donner de 

 nouveau a son cerur par le souvenir une emotion 

 qu'on avail eprouvee , n'est-ce pas la, Messieurs, 

 un mol precieux et dont nous devons sentir bien 

 des fois Tabsence? Je voudrais encore , si je ne crai- 

 gnais d'abuser de voire attention , vous faire remar- 

 quer les nuances si gracieuses el si vraies qui 

 distinguent IVsprt7 des Francais du tcitz des Allemands 

 et de V humour des Anglais. Pour avoir ce que nous 

 appelons de l'espril, il faul que I'Alleinand I'iiiguise, 

 pour ainsi dire. C'est un esprit lravaill6 , aiguise , 

 prepare, et qui, par consequent, manque un peu 



