— 201 — 



La table Theodosienne en compte 4-1 milles pour 

 la mfime distance ; savoir : de Durocorto a 



Tanomia (sic) , M. p. xix . 



Ariolam, M. p. xvi . 



Catvrigas , M. P. IX . 



On voit quil y a line erreur dans I'une ou I'aulre 

 de ces distances, puisque Titineraire compte 39 milles 

 de Reims a Bar , et que la table en marque 44 ; 

 el cette erreur ne lombe que sur la distance de 

 Reims a Fanum. Nous esperons pouvoir la rectifier. 

 Nous feions observer que le Tanomia de la table 

 est evidemment le Fanum Minerva? de lilineraire. 

 Le scribe a ecril par meprise Tano mia pour Fano 

 min. II a pris I'F pour un T, cette letlre etant 

 probablement alleree sur ['original', el l'N pour 

 un A. Le nombre des letlres est le m£me dans 

 les deux designations. Celle erreur a deja ele reclifiee 

 par M. Denys. 



Avanl d'eiablir nos calculs sur la distance de 

 Reims a Bar , nous croyons utile de donner la distance 

 de Reims & ChaMons que nous donne I'ilineraire et 

 la table comme point de comparaison ; la position 

 de ces deux villes elanl bien connue. Celle distance 

 est ainsi marquee : 

 a Durocatelaunos Durocortoro usqce ,.. m. p. XVIII. 



Nous ferons observer que l'itineraire el la table 

 marquent en milles ce qui doit 6lre exprime. en lieues 

 gauloises , donl nous feruns connailre la veritable 

 longueur chez les anciens fiemi; celle longueur n'e- 

 lanl pas la m6me pour toutes les provinces des Gaules. 

 De la vienl que les savants ont reconnu que I'iti- 

 ntraire el la table elaient souvenl fautives; les suppu- 

 lalions etant souvenl en desaccord avecles so ni ma ires, 



