Ampfer. 27 
3 
Ampfer, stumpf blättriger. 
(Grindwurzel, Mengelwurzel, Streifwurzel.) 
Radıx Lapathi acuti (vielmehr odtusifolüi), Oxylapathi, 
Rumex obtusifolius 1. 
Hexandria Trigynia — FPolygoneae. 
Perennierende Pflanze mit 30—45 Centim. hohem und höherem Stengel, auf- 
recht stehenden Aesten, flachen, ebenen Blättern, die untersten herzförmig, sonst 
oval-länglich, die obersten am schmalsten, variieren mit roten Nerven und Adem, 
und sind z. T. wie der Stengel braunrot. Die Blumen bilden Rispen, an dren 
Aesten die Blümchen in Quirlen stehen. — Ueberall an feuchten Orten, auf se 
Aeckern, Wiesen, in Gärten, an Wegen, in Hecken, Gräben. Re 
Gebräuchlicher Teil. Die Wurzel; von starken kräftigen Pflanzen, die 
nicht an zu nassen Orten stehen, im Frühjahr gesammelt, hat sie viel Aehnlich- 
keit mit der Wurzel des krausen Ampfers, ist aber meist dicker, oft über daumen- 
dick, ziemlich ästig, aussen häufig dunkler braun, doch variiert die Farbe, eben- 
50 auch bei jener Art, nach dem Alter und Standorte; jüngere Wurzeln sind 
heller. Innen ist sie gelb, mit meist hellerem holzigem Kerne, der ebenfalls 
durch einen dunkleren Ring von dem äussern fleischigen Teile getrennt ist; oft 
zeigen sich an der trocknen Wurzel 4 ringförmige, durch Farben unterschiedene ar 
Lagen: ein etwas dunkler Kern, darauf ein blassgelber Ring, auf welchen eine 
dunkelbraune und dann eine gelbe Lage folgt. Durch Trocknen wird die Rinde 
Aussen runzelig. Innen erscheint sie oft etwas porös. Frisch riecht sie widerlich 
Scharf, schmeckt herbe, stark bitter und zugleich scharf und stechend, trocken 
' Aur noch herbe und bitter, herber als die Wurzel des krausen Ampfers. 2 
Wesentliche Bestandteile. Nach BUCHNER und HERBERGER, GEIGER, 
I RIEGEL: eigentümlicher gelber Bitterstoff (Lapathin, Rumicin), eisengrünender 3 
er Gerbstoff, Harze, Fett, Wachs, Stärkmehl, Gummi, Schleim, Zucker ete. Das 
 Lapathin oder Rumicin ist unreine Chrysophansäure. re 
N Verwechslungen. 1. Mit der Wurzel des krausen Ampfers; diese er- 
kennt man an dem mehr geringelten Aeussern, an der intensiven gelben Farbe 
Ka Innern, und dem weniger herben Geschmack. 2. Mit der Wurzel des Wald- 
re dieser ist dünner, blasser, innen weisslichgelb, mit fast weissem 
e nr Marke, und weniger bitter. Die Wurzeln anderer Ampferarten weichen 
noch mehr ab, sind durchweg schmächtiger. a 
_ Anwendung. Im Absud als Trank, auch äusserlich zu Waschungen. Frisch 
geschabt und mit Rahm zur Salbe gemacht gegen Hautausschläge, Krätze u. s. w. 
= Geschichtliches. Eine schon von den Alten als Arzeimittel benutzte 
ze. Sie gehört zu den zahlreichen, von ihnen Aanadov, Zapathum genannten 
el aber die spezielle Deutung auf eine bestimmte Art ist schwierig. Er 
die Be abgeleitet von rumex (eine Art Geschoss, Lanze) in bezug auf 
St u er spiessförmigen Blätter mehrerer Arten. ee 
+apathum von Aarakeı, (abführen), in bezug auf die Wirkung der Wurzel. 
; Ampfer wasserliebender. | 
Radix, Herba und Semen (Fructus) Hydrolapathi, Britannicae. 
Rumex aquaticus 1. 
Hexandria Trigynia. — Polygoneae. 
anze mit dicker, ästiger, aussen brauner, innen safrangelber 
Perennierende Pf 
'urzel mi " f ER } RER 
= ee dickem sternförmig gestreiftem Kern, der mit einem dunkeln Ring: 
