f E En : er 
- ERST # Be Er‘ 
Di We Be - Ban 
der Stengel ist glatt oder mehr oder minder haarig; die Blätter stehen einander _ 
gegenüber (sehr selten abwechselnd), Wurzel- und Stengelblätter gefiedert, mit 
lanzettlichen gezähnten Blättchen, die unteren verlaufen in einen Blattstiel, die 
oberen sind sitzend. Die Blüten stehen an der Spitze der Stengel und Zweige 
doldentraubenartig, die Kronen weiss oder blassrötlich, riechen hollunderartig, 
sind fast regelmässig trichterförmig, die Achenien tragen einen weissen gefiederten 
Pappus. Variirt sehr nach dem Standorte. — In Deutschland und dem übrigen 
Europa häufig an feuchten Orten, Gräben, Bächen, in der Ebene, ferner auf Ger 53 
birgen an mehr trockenen Orten, waldigen Gegenden. ee 
Gebräuchlicher Teil. Die Wurzel; sie muss von kräftigen, nicht Zur 
jungen, wenigstens 2—3jährigen Pflanzen im Frühjahre vor dem Treiben des a 
Stengels gesammelt werden, und zwar von solchen, die an trockenen, gebirgigen 
Orten wachsen, nicht in sumpfigen, ebenen Gegenden. Sie besteht aus einem 
kleinen rundlichen Wurzelstocke oder Halse, aus welchem zahlreiche 7—14 Centim. 
lange, auch längere und strohhalmdicke Fasern von schmutzig weisser Farbe 
hervorkommen. Durch Trocknen schrumpft sie stark ein und wird hellbräunlich, 
mit der Zeit immer dunkler graubraun. Riecht stark, eigentümlich widerlich, 
dem Katzenurin ähnlich, der durch Trocknen nicht vergeht, sondern im Gegen- 
teil mehr hervorzutreten scheint, schmeckt bitter, scharf gewürzhaft. Be 
Wesentliche Bestandteile. Aetherisches Oel (1,2$), eine eigentümliche 
Säure (Baldriansäure, von Grork entdeckt), eisengrünende Gerbsäure, Stärkmehl, 
Harze u. s. w. Das ätherische Oel ist leichter als Wasser, enthält Baldriansäure, 
Essigsäure, Ameisensäure und ist ausserdem ein Gemisch von mehreren ätherisch- 
‚öligen Verbindungen (Valerol, Borneen, Borneol) u. s. w. ne 
= Verwechselungen und Verfälschungen. 1. Mit Valeriana dioica; deren 
Wurzel ist einfacher, cylindrisch, höchstens federkieldick, wenig faserig, die Fasern 
laufen auf einer Seite herab, der Geruch schwach baldrianartig. 2. Mit Kanu 
eulus acris, polyanthemos, repens; der Wurzelstock ist dicker, die Fasern kleiner 
und der Geruch fehlt. 3. Mit Sum angustifolium und latifelium; hier gilt das- 
selbe. Ferner ist der Wurzelstock des Szum viel leichter, die einzelnen Fasern 
weniger markig und von mehr runzeligem, nicht hornartigem Ansehn. 4. Mit 
ns Geum ur banum; ist mehr steif, brüchig undriecht nelkenartig. 5. Mit Scabiosa arvensis 
se und swecisa; sie ist kürzer, der Stock an der Basis abgestutzt, mit weissen un 
braunen Schuppen bedeckt, die Fasern etwas dicker, an ihrer Oberfläche weni 
Funzelig, wenig oder gar nicht gestreift, sehr zerbrechlich, auf dem Querschn 
weiss amylumartig, geruchlos, schmeckt stark und rein bitter. Von Revkır bis zu 228 
In der Droge beobachtet. 6. Mit Cynanchum Vinceloxicum; der Wurzelstock ist 
x länglich, meist dicker, es entspringen viele Stengel aus ihm, die Fasern sind viel 
een steifer, der Geruch schwächer, mehr an Asarum erinnernd und vergel 
> t ganz beim Trocknen, der Geschmack bitterlich scharf. CHARBONNIER faı 
= der Droge 368 von dieser Wurzel. 7. Mit Veratrum album, in England 
259 in der Droge angetroffen, in welche sie aber wohl mehr zufällig als absich 
‚lich gelangt ist, denn die beiden Wurzeln sind sich doch zu unähnlich. BENTLEY 
Spricht Sich über diese höchst gefährliche Vermengung ausführlich aus, und wir 
‚sen seine Worte hier folgen. er 
. = Unterscheidungsmerkmale: a) die Rhizome des Veratrum album sind entwed 
Be ner kegelförmigen Blattknospe oder von den faserigen Resten alter Blätte 
>=0nt. Diese Blätter haben auf den ersten Blick einige Aehnlichkeit mit d 
Ren, welche man am Ende der kriechenden Schösslinge findet, die von den 
Er, 
