De 
ir Wasserpfeffer e- Wasserviole. ER 
a Gebräuchlicher Theil. Die Früchte; sie sind geruchlos und. enthalten 
‚einen mehligen Kern, der gekocht kastanienartig schmeckt. ee 
Wesentliche Bestandtheile. Fettes Oel, Zucker. Auf die organischen 
. Stoffe nicht näher untersucht. Die Pflanze ist dadurch bemerkenswerth, dass sie 
‚nach GoRrUP-BEsanzz beim Verbrennen eine sehr eisen- und manganreiche Asche 
‚hinterlässt — ein Faktum, das übrigens auch bei andern ‚Wasserpflanzen beob- 
‚achtet wurde. 
 Trapa, abgekürzt von cakitrapa (ehemalige Kriegsmaschine mit 4 Spitzen 
zum Aufhalten der Reiterei, zus. aus calx: Ferse und Zrapa (Schlinge); die Frucht 
der Trapa hat 4 starke Stacheln. 
-  Tribulus ist zus. aus zpeıs (drei) und ßoAos (Zacke, Pfeil); die Frucht hat 3 
(mitunter auch 4) Stacheln. Die Bedeutung ist mithin die gleiche, bezieht sich 
ber zunächst auf die ebenfalls ehemals officinelle Xanthoxylee oder Zygophyllee 
ribulus terrestris L., welche auch den Alten bekannt war, und bei THEo- 
PHRAST Tpıßoros 2peßıvdwöns, bei DiosKorIDES TpıßoAos Yepantos, und bei PLinıus 
Tribulus heisst. 
Wasserpfeffer. 
(Brennendes Flohkraut.) 
Herba Persicariae urentis, Hydropiperis. 
Folygonum Hydropiper L. 
e Octandria Trigynia. — Polygoneae. | 
Einjährige 30—45 Centim. hohe Pflanze mit schmal lanzettlichen, am Kan 
Th. wellenförmigen und in einem kurzen Stiel sich verschmälernden Blättern, e 
abgestutzten Tuten (ochreae), von denen die oberen gewimpert sind, Blumen Br 
Ende der Zweige in dünnen fadenförmigen überhängenden Aehren, weisslichen 
‚oder röthlichen Blümchen. — Häufig an feuchten Orten. - I 
 Gebräuchlicher Theil. Das Kraut; es ist geruchlos, entwickelt aber 
beim Kauen einen brennend beissenden Geschmack, der durch Trocknen hö 
oren geht. | 32 E 
Wesentliche Bestandtheile. Flüchtiger scharfer Stoff, der rn 
her untersucht ist. RADEMAKER fand einen Bitterstoff und eine besonde® 
‚krystallinische, scharf und bitter schmeckende Säure (Polygonumsäure). ie 
Verwechselungen mit P. Persicaria, lapathifolium, mit®, ak 
sind leicht daran zu erkennen, dass diese sämmtlich im frischen Zustande yx 
‚scharf schmecken. a 
= Anwendung. Frisch als hautröthendes Mittel. Soll innerlich diureisch 
wirken, auch gegen Skorbut helfen. 
23 Das ‘Yöporerepı des DiosKoRIDES. 
ir Wasserviole. 
(Doldentragende Blumenbinse.) i 
Radix (Rhizoma) und Semen Junci floridi. 
Butomus umbellatus 1. 
 Enneandria Hexagynia. — Butomeae. Be 
Schöne perennirende Pflanze mit knolligem, fast fussförmigem, ne 
veisslichem : Wurzelstock,, dreikantigen, grasarti en, gegen 9 
