146 A SPRING TOUR IX PORTUGAL. 



draw tears from the eyes of the kneeling and adoring 

 people. 



This remarkable religious representation, reminding one 

 of the ' miracle plays,' or * mysteries ' of the Middle Ages, 

 appears to be so little known in England, and at the 

 same time is so likely to be discontinued, that I have 

 thought it might be interesting to append a brief account 

 of the scenes enacted ; which I prefer to record in French, 

 and for that purpose have extracted the following descrip- 

 tion, partly from a printed programme which I obtained on 

 the spot, and partly from the Journal de Nice of March 

 28, 1864. 



' La procession du Vendredi- Saint avait attire a Monaco une 

 affluence considerable d'etrangers et de population des localites 

 avoisinantes. Cette procession frappe toujours les etrangers par 

 la naivete de sa raise en scene, et malgre eux ils se sentent pris 

 de respect pour les gens du pays qui ont conserve cette vieille 

 tradition des mysteres. 



1. En tete de la procession marchait un centurion a cbeval avec 

 ses gardes. 



2. Venaient ensuite le porteur du coupable pommier, Adam, 

 five, et I'Ange, representes par de jolis petits cherubins de huit 

 a dix ans. 



3. L'Ange et la Vierge. (L'Annonciation.) 



4. Saint Jean. 



5. Jesus au jardin des Oliviers, et I'Ange lui presentant le 

 calice. 



6. Les trois Apotres, compagnons de Jesus. 



7. Jesus sorti du jardin des Oliviers. 



8. Judas avec des soldats et des Juifs. 



y. Saint Pierre coupant Toreille a un des serviteurs des 

 grands pretres. 



10. Le coq. 



11. Herode avec ses serviteurs et ses gardes. 



12. Jesus, les mains liees derrlere le dos, entoure de gardes. 



13. Les pontifes. 



14. Jc^^us attache a la colonne, ceux qui le frnppent, et celui 

 qui lui donne des soufflets. 



