Planche 199. 
TORENIA ASIATICA van. PULCHERRIMA, 
TORÈNE D'ASIE U@r. TRÈS BELLE. 
Érym. OLar Torgen, Suédois, chapelain de navire, auteur d’un voyage en Chine 
de 4750 à 1752. (Quelques auteurs écrivent à tort Olof et Toren, si pe Taéis 
a eu raison d'écrire Toreen?). 
ScROPHULARIACEÆ $ GRATIOLEÆ $ LiNDERNIZ. 
CHARACT. GENER. Ca/yx tubulosus 
plicatus v. alatus apice oblique 5-denta- 
tus v. bilabiatus. Corolla ingens, labio 
superiore emarginato v. bifido, inferiore 
trifido majore. Stamina (4) postica ferti- 
lia, antica arcuata antherifera basi ap- 
pendice dentiformi v. filiformi aucta ; 
antheris per paria arete approximatis v. 
cohærentibus. Stylus apice subbilamella- 
Capsula oblonga calycem non exce- 
ens. 
Herbæ gerontogeæ (Asiam, Africam, 
Australiamque incolentes, una etiam 
americana!) fropicæ, ©. paucæ ex orbe 
veteri allatæ etiam in America tropica 
vwigentes, foliis oppositis ; racemis brevi- 
bus paucifloris fasciculiformibus v. ra- 
rius elongatis terminalibus v. ramo ex- 
currente falso aæillaribus v. in dichoto- 
mia ramorum silis. 
Benru. in DC. Prodr. X. 343. 409. 
Torenia L.(Toreenia!) Gen. 314 (alias 
374). Gzærrw. Fr. Il. 29. t. 184. Roxs. PI. 
Corom..Il. 52. t. 161. R. Br. Prodr. 440. 
Benru. Scroph. Ind. 58. Rev. 5. et 1. s. c. 
Exoz. Gen. PI. 3955. Cnam. et ScnLEcurT. 
Lion. II. 570. G. Don, Gen. Syst. IV. 
550. Grirriru, in Madras Journ. 578 
(1836). Linnæa, XII, Litt. 200. Meisx. 
Gen. PI. 311 (222). War. Rep. IT. 294. 
965. VI. 645. Annal. III, 195. (Confer de 
speciebus, et fig. cit. præsertim Benru. 
Madag. 27. Cnam. et Scucecur. 1. e. HI, 
18. — Craterostigma Hocusr. in Flora, 
668 (1841). Dunalia R. Br. in Sarr Voy. 
Abyss. suppl. .…. etc. (Nos. invest.). 
CHARACT. SPECIF. T. ($ Nortenia) 
©. diffusa glabra v. tenuiter hirtella, 
foliis petiolatis ovatis v, ovato-lanceola- 
tis serrato-crenatis; calycibus elongatis 
basi acutis, costis ë su qualibus v. 5 
anguste alatis ; corolla calyce plus duplo 
longiore; filamentorum anticorum ap- 
ndicula subulata. — Caules elongati; 
oliis 4-2 poll. longis, 5-8 lin. latis basi 
non cordatis; calyces per anthesin 8-9 
lin. longi, fructiferi subpollicares; co- 
rolla ampla violacea. 
Variat : calycis alis latiusculis v. sub- 
nullis, labiis integris v. plus minus fissis, 
appendice filamentorum semper subulata 
longiore v. breviore. 
Benru. | c. 410. 
Torenia asiatica L. Sp. 852. SPrxez, 
Syst. IL. 800. Lawrk, Illustr. t. 525. f. 1. 
Waçar, lc. I. t. 862. W. Hook. Bot. 
Mag. t. 4249. Cu. L. FL d. S. et d. J. de 
l'Eur. IL. t. 157 (ead. ac Bot, Mag.!), etc. 
— vagans et hians Roxs. FI. ind.IIL. 96. 
— asiatica pulcherrima Horr. flori- 
bus majoribus, intense velutino-violaccis, 
etiamque intensius lateraliter bimacula- 
tis, maculaque alba nivea apice atrovio- 
et WaLp.).— Nortenia Dueer. Tu. Gen. | lacea notatis. No». Tab. nostra 199. 
2 
Il n’est point un amateur de belles plantes qui ne connaisse ou ne 
possède la Torenia asiatica, si remarquable par l'élégance et la richesse 
du coloris varié de ses fleurs, quelle donne si libéralement chaque année 
dans les serres. « Elle paraît habiter, » dit M. W. Hooker (1), « une très 
grande étendue de pays dans les Indes-Orientales, croissant à la fois dans 
le Bengale, le Chittagong, le Silhet, la péninsule de Madras, le Mergui, 
dans les îles d'Amboine et de Ceylan »; « enfin, ajoute le docteur Wight, 
elle est abondamment répandue dans les régions alpines de l'Inde. » 
Le savant directeur des jardins royaux botaniques de Kew la décrit 
(1) Nos Trad, L. 5. ce. 
TOM. VI, — MARS. 1859. 
ot 
