Planche 219. 
ROSE IMPÉRATRICE EUGÉNIE, 
(Rosier Hybride-remontant). 
(Rosacez.) 
L'Illustration horticole, tous nos lecteurs lui rendront cette justice, ne 
reste étrangère à aucune des illustrations jardiniques modernes, qui se 
disputent à l’envi de nos jours la vogue et la faveur un peu changeante, 
un peu capricieuse, des amateurs même les plus éclairés, 
Cette faveur, cette vogue, il faut le proclamer bien haut, et nous som- 
mes heureux de le faire, a été, est et sera toujours, quand il s’agit des 
Roses ! la Rose des fleurs la plus belle, la Rose des fleurs la Reine! La 
Rose, qui a inspiré les poëtes de tous les temps, qui faisait dire à Anacréon, 
lui, qui dans ses banquets épicuriens se couronnait de Roses : 
« Je chante l’aimable Rose, dont le printemps se couronne .…. Que 
faire sans la Rose? L’Aurore a des doigts de Rose; les Nymphes ont des 
bras de Rose; Vénus a les couleurs de la Rose : ainsi parlent les Sages. La 
Rose est salutaire aux malades ; elle est utile aux morts, et brave le temps. 
Dans sa vieillesse même la Rose conserve le charme et l'odeur de sa 
jeunesse. » 
Notre traduelion fidèle, mais incolore, ne saurait oui les char- 
mes de l'original (1). 
Mollevaut, dans son Poëme des Fleurs (Ch. 1), interpèle ainsi la Rose : 
Rose, le chef-d'œuvre des Grâces, 
Rose, le pur sang des amours, 
Sur nos bosquets règne toujours, 
Et ne crains jamais de disgrâces. 
Nous ne rapporterons ni les passages des poëtes latins, ni ceux des poëtes 
(1) ErtQuyy@opou per ñpos PR RIRE 
mass pod'e it, Téd'e nai vorouri ujyei, 
: Tode x} îs duv 
- de nai vexpois duvet, 
T{ S'évev a Voir @7 ; Tode xuk xpévey Gièrai 
Pododäxruros puis Has, Xapiey jee d'è yñpas 
P'odomnyses dé NouQe 
P'odvypous d'É x’ Agpodiræ 
Tape Tav roQav xahcirær. Anacr. Ode LH. 
Nsoryres À ee nes 
