Planche 221. 
SISYRINCHIUM MULTIFLORUM, 
BERMUDIENNE A FLEURS NOMBREUSES. 
Ervm. Les Grecs donnaient le nom de cicvplyyter à une plante que les Modernes 
s'accordent à regarder comme une espèce d'ris. Ce même nom a été altéré par 
Jes copistes ct les commentateurs, qui ont fait écrire à Pline Sisyrinchium (prenant 
ainsi les deux y pour un x). Linné, exhumant ce mot, estropié de la sorte, pour 
nommer le genre en question, lui donna par erreur pour racines: cvs, porc, et 
Pvy%05, grouin, ce qui fesait Syorynchium (adopté ainsi par Hoffmansegg); il 
ajoute, pour justifier cette étymologie, que les porcs recherchent les tubereules 
de cette plante, Tous les auteurs après lui se sont contentés de la copier sans 
examen. Linné, en outre, violant la loi de priorité, a eu le double tort de ne 
pas adopter le nom de Bermudiana, excellent à tous égards, proposé pour le 
même genre, par Tournefort, environ cent ans auparavant, (Nos. 1. i. c. plur. 
emend. et auct.) 
Ininaceæ S Cozcerosremoneæ Nob, (Jamdudum! 1° es). 
CHARACT. GENER. Perigonii corol- 
lini superi hexaphyllo-partiti laciniis 
subæqualibus patentibus v. basi in tu- 
bum conniventibus. Stamina 3 imo peri- 
gonio inserta, félamentis basi v. juxta 
totam longitudinem in tubum connatis; 
antheris basi emarginata insertis. Ova- 
rium inferum obtuse trigonum trilocu- 
are; ovulis plurimis in loculorum an- 
gulo centrali bi-pluri-seriatis horizonta- 
libus anatropis. Sfylus brevis, stigma- 
tibus 5 involuto-filiformibus (v. Aberis 
et patulis! Nos.) staminibus alternis. 
Capsula membranacea obovato-clavata 
trilocularis loculicido-trivalvis. Semina 
plurima subglobosa v. angulata, {esta 
coriacea dura, rhaphe obsoleta. Em- 
bryo axilis v. sublateralis albumine car- 
tilagineo parum brevior, extremitate ra- 
diculari umbilicum attingente centri- 
peta. 
Herbæ in America tropica et tempe- 
rata obviæ, in Nova-Hollandia rarissi- 
_m&@, radice (rhizomate! Nos.) ut pluri- 
mum fibrosa; foliis bifariis vaginanti- 
bus; caule (scapo! Nos.) sæpius ramoso 
ancipili; spathæ communis bivalvis par- 
tiales plures includentis valva exteriore 
sæpe foliiformi, floribus inconspicuis 
(assertionem miramur ! sæpius vero ad- 
sunt amæni et jucunde colorati Nos.) fu- 
gacissimis. 
Exvuieu. Gen. PI. 1220 (nonnulks 
additis emendantibus !). 
Sisyrinchium L. Gen. 1017. Cav. Diss. 
VE. t. 190, 192. Jaco. Hort. Schœnbr. 
6 432, Wan. Hort. ber: 1. 91, 92. 
Bot. Mag. t. 94. 464. 2116. 2117. 2512. 
2787. 2965. Bot. Reg. t. 646. 1067. 1090. 
1915. — Bermudiana Tourx. Inst. L 52. 
Gzrrw. Fr. 1.208. t. 2. — Syorynchium 
Hrrusec, Nachtr. I. 216. Maricæ spec. 
Bot. Mag. t. 655. 985. Souza VELLOZ0, 
EL. flaum. VIL. t. 5. Orthrosanthus Sw£er 
(nec Orthrosanthes, utauct. seq. serips.!), 
FL. austr. t. 2. W. Hook. Ie. PI. t. 515. 
Env. |, e. 
ADDITAMENTUM NOSTRUM. 
Sisyrinchium Law. Illustr. t. 569, 
Bot. Mag. t. 5509. 5544. Reicn. Hort. 
bot. t. 119. Gaupic. Annal. Sc. nat. 10 
(1825). Hook. Ie. PI. t. 218. 219. Hook. 
et Ann. Bot, Beech. 46. 595. Presr, Re- 
pert. I. 49. 127. Lx et O. Ic. PI. rar. 24. 
t. 40. Roë. et Scnurr. Syst. 1. 544, 491. 
Mant. I. 251. 524. IL. add. ad CI. L in 
tab. 588 (126). 574. ! (non repperi!!!). HE. 
595. 402. 595. 401. etc. (V. tab. p. 710). 
Wazp. Annal. 1. 814. IIS. 610. Cn. L. in 
Hort. Vanhoutt. fase. I. p. 11. IL PL 5. 
fig. A. 1. 2. 5. Flore d. Serres et d. Jard. 
de l'Eur. HE. sept. 1846, PI. rv. ne 146 (1). 
FIL. PL. ur. août 1847. n° 255. Jard. fleur. 
HI. Misc. 20. c. ic. — ete. — Bermu- 
diana Tourx. Inst. 587. t. 208. Gelasine 
W. Hens. Bot. Mag. t. 5779. — Meisx. 
(1) Species hic de qua agitur nostro subgeneri Androsoleni errôre relata! Pertinet enim Sisyringio! 
TOM, VI. — ocT. 1859, 
11 
