Planche 224. 
MYOSOTIDIUM NOBILE. 
MYOSOTIDIE NOBLE. 
ÉTvm. Muarwris ({dos, #), Myosotis Puis (idis), plante connue des anciens, que 
l'on rapporte aujourd’hui à notre Ne-w'oueLiez-pas, le Myosotis palustris Wrw. 
BORRAGINACEÆ. 
CHARACT. GENER. Calyx 5-parti- 
tus. Corolla hypogyna hypocraterimor- 
pho-rotata, fubo brevi, fauce fornicibus 
5 clausis, limbo 5-lobo, Laciniis latis ob- 
tusis patentibus, sinubus plicatis. Sta- 
mina 5 paulo intra faucem inserta, fila- 
mentis brevibus. Ovarium quadrilobum, 
lobis apice plano-depressis. Fructus sub- 
yramidatus. Vuces 4 dorso compressæ 
æves glabræ erectæ late alato-marginatæ 
recéptaculo 4-angulari aflixæ, alis rec- 
tiusculis undulatis. 
Herba (species adhuc unica!) insulas 
Novæ-Zelandiæ + îles Chatam » dictas 
habitans subsucculenta, radice perenni ; 
foliis inferioribus amplis longe petiolatis 
cordatis glubris parallelo-venosis supe- 
rioribus sessilibus, omnibus glabris niti- 
dis; corymbo amplo multifloro, pedun- 
culis ante anthesim scorpioideis ; floribus 
(in ordine !) majusculis purpureo-cœru- . 
leis. W. Hook. I. ï. c. 
Charact. et Synon. sec. W. Hook. in 
Bot. Mag. t. 5157 (Septembre, 1. 1859). 
CHARACT, SPECIF. #. sunt supra 
infraque explanati ! 
Myosotidium nobile W. Hook.l.i.c,. 
Cynoglossum nobile J. D. Hook. Gar- 
dener’s Chronicle, 240. 1858. 
(Myosotis Hortensia Decaisne (1), in 
Decess. Icon. Select. Te V. PI. 99; ob- 
servation nostra!). 
L'introduction dans nos parterres à l'air libre, sans qu’elle ait rien à 
redouter de nos intempéries hivernales, d’une aussi charmante plante, est 
une véritable bonne fortune pour les amateurs de jardins. Dérogeant, en 
leur faveur et pour la leur faire connaître plus tôt, à nos habitudes de ne 
point compiler et surtout, ennemi du plagiat, de ne point copier et 
reproduire les travaux des autres en les donnant pour nôtres (ce qui 
se voit trop souvent ailleurs), nous traduirons ici l'article qu'a consacré à 
cette haute nouveauté (style moderne !), pour nos jardins, sinon pour la 
science, M. W. Hooker, et reproduirons la belle planche où ce savant 
botaniste l'a fait figurer. Toutefois, et avant de lui laisser la parole, il 
importe de donner, autant qu'il est en nous, l'histoire de la plante à nos 
lecteurs. 
Pour cette histoire, et nous sommes heureux de suppléer à leur silence, 
(1) M. foliis obovatis carnosulis supra glabris nervis impressis subtus incanis, floribus cymosis pedunculis 
pedicellisque hirsutis incanis. Corolla cœrulea semipollicaris. 
Myosotis Hortensia Drcaisxe, Deless. Ie. Sel. V. t. XCIX (bona). 
— Crescit in insula Chatam; legit navarchus Cécie (V. Cécuse?). Das, L. c. 
TOM. VI. — NOV. 1859. 45 
