Planche 170. 
ALALEA INDICA (uvnipa) GRANDE DUCHESSE HÉLÈNE, 
ÉtyM., CHARACT. GENER et SspEIF. Observationes de hybridis varietatibusque 
adeantur, sub tab. nostra 136, et passim antea adhibitæ! 
Son Altesse impériale et royale, Madame ja Grande Duchesse Hélène de 
Russie, ayant dans le cours de l'été dernier honoré de sa visite l'établisse- 
ment horticole de l'éditeur de l’Ilustration, celui-ci a voulu consacrer 
dans nos pages le souvenir de ce gracieux évènement, en dédiant à l’au- 
guste Princesse l’une des plus aimables et des plus jolies Azalées de ses 
collections. De là donc le nom que porte la plante, dont le lecteur a 
ci-contre sous les yeux le portrait le plus fidèle et le moins flatté, car le 
pinceau ne saurait rendre sur le papier la fraicheur et la délicatesse du 
coloris de ses fleurs, de grandeur moyenne, mais infiniment attrayantes. 
C'est un rose tendre, largement bordé de blanc le long de chaque 
segment; le feuillage, remarquablement petit, et longuement cilié au 
bord, est largement bordé à son tour d'un beau jaune, teinte qui en 
recouvre aussi toute la face inférieure. 
Sous tous les rapports, l'amateur judicieux verra là une variété aussi 
distincte qu'élégante, et ne tardera pas à l’admettre dans sa collection. 
M. Ambroise Verschaffelt, qui en a acquis la propriété entière, la 
mettra dans le commerce dès cet automne (1858). RE 
a. L. 
CULTURE. (S. FR.) 
Rien de particulier à recommander pour le traitement de cette variété ; 
c’est celui bien connu désormais de toutes ses congénères. 4 
TOM. V. — JUIN 1858. 8 
