k . MISCELI ANÉES. 
Epigynium acuminatum Kiorzson (1). Vacciniaceæ. — « L'une 
de ces belles Vacciniacées qui abondent dans les régions subtropicales et 
tempérées des montagnes humides de l'Inde, ct dont un très petit nombre 
a été jusqu'ici introduit dans les jardins européens! Celle dont il s’agit a 
été découverte originairement par les collecteurs de M. Wallich, dans les 
montagnes près de Silhet (Khasia), et là recueillie abondamment depuis 
par Griffith, par les docteurs Hooker et Thompson, à unc altitude de 
3-,000 pieds, et croissant en général sur les arbres. Le premier la aussi 
trouvée dans la province de Moalmaque. L'individu figuré (dans le Bota- 
nical Magazine, 1. e.) nous a été communiqué par notre ami, M. Nuttall, 
à qui l’a envoyé son collecteur, M. Booth, qui en a récolté des graines sur 
les montagnes du Boutan. » Bot. Mug. |. c. 
C’est un très bel arbuste, haut de deux à quatre pieds, très ramifié, 
à branches peu nombreuses, verruqueuses, feuillées surtout vers le som- 
met. Feuilles alternes, avec une tendance faible ou nulle au verticille, 
étroitement lancéolées-acuminées, très coriaces, persistantes, longues de 
4 à 40 pouces, bordées de dents distantes et obtuses, d’un vert foncé, opa- 
que en dessus, päles et souvent pourprées ou violacées en dessous; pétioles 
courts et portant au sommet deux glandes opposées mamilliformes. Pédon- 
cules de longueur très variable. Fleurs fort nombreuses, disposées en co- 
rymbes très rapprochés, penchés, sortant sur les tiges, en dessous des touffes 
des feuilles. Pédicelles longs d’un pouce, d’un rouge de corail, ainsi que 
les calyces et les corolles; l’une ct l'autre très petits; celle-là globulcuse 
ct obsolètement pentagone. Étamines ciliées latéralement (ex figura), non 
aristées. : 
Le beau feuillage bicolore de cette plante, ses fleurs, très petites, mais 
très nombreuses, d'un rouge de corail, en feront un riche ornement pour 
les serres tempérées. 
Saint ; mais seront d'accord avec nous pour dire que les noms Une Skinnen peuvent fort bien être 
réunis en un seul mot, pour rappeler, sans crainte de méprise, les travaux d’un homme, qui ne doit 
jamais être confondu avec aucun autre Sxinxen. » Nous partageons certes ici l'opinion du célèbre botaniste * 
anglais ; mais pourquoi cette intempestive sortie contre les verbal pedants ? Si dès avant et depuis Linné, 
ceux-ci eussent été plus nombreux (nous nous honorons d'en faire partie) et plus unanimes, la nomen- 
clature botanique ne serait pas de nos jours si ridiculement maculée, de toutes parts, de barbarismes et 
de soléeismes grecs ou latins, et de mots hybrides gréco-latins ! Or, on peut être un fort bon botaniste, 
sans être Jatiniste on helléniste ; et dans ces cas, pourquoi avoir recours, pour la création de noms, à 
lan ou à l’autre de ces deux idiomes ? Et dans l’espèce, tout d’abord, pourquoi uro pour une? L’altéra- 
tion des noms patronymiques est désormais, d’après la Presque généralité des botanistes, une faute que 
n PPT , RS . 5 : 
l’on doit éviter, comme nous l'avons fois démontré (Desfontainea, Hamelia, Stransvæsia, Cates- 
bœa, Pereskia, ete., ete., ete.). 
(1) E. foliis alternis petiolatis lanceolatis acuminatis remote serralis, floribus ramvis corymbosis, pedi- 
a clavatis elongatis corollisque ampullaceis puberulis, antheris muticis. Kiorzsen, L. i. €. 
Pniérers 2cuminatum Kiorzson, in Linnæa, 51, XXIV. — W. Hook. Bot. Mag. t. 5010, Oct. 1857. 
gapetes acuminata G. Dos, Syst. 111, 862, Dexar, in DC, Prodr, VII. 554. 
Thibaudia acuminata Wais. Cat. 6297. 
