nl LÉ na à Gé Sin th déc 
TT NS leets ET PRES EE Rs PT LE 
arbre, j'o 
MISCELLANÉES. 21 
Découverte du TorReEys GRanDiS en Chine (!), par 
$ M. Fortune. 
(Extrait du Gardener’s Chronicle, du 21 Novembre 1857.) 
« Lors du dernier voyage de M. Fortune en Chine, il fut assez heureux 
pour trouver un bel arbre toujours vert, et voulut bien nous favoriser à ce 
sujet de l’intéressant récit suivant : » 
«« Ce bel arbre vert fut découvert sur les montagnes de Chékiang, en 
Chine, pendant que j'étais à la recherche des cônes du Pin d'or (Abies 
Kæmpferi). Je résidais à cette époque dans un temple bouddiste, situé 
à une grande élévation dans les montagnes. La description qui suit de 
cette partie de la contrée et de ses productions est tirée de mon récent 
ouvrage, intitulé : Un séjour parmi les Chinois (A residence amongst the 
Chinese). »» 
«« Après avoir fait un déjeûner matinal, nous gravimes le sentier der- 
rière le temple et atteignimes bientôt la vallée de Pooinchee et le petit 
village de ce nom. Là, je remarquai pour la première fois deux individus 
d’un très bel If (2), qui sont probablement tout-à-fait nouveaux. Ils sont 
évidemment très voisins du Cephalotaxus, genre parfaitement rustique et 
hautement prisé en Angleterre. Mais ils étaient trop jeunes encore pour 
porter des cônes et trop grands pour être arrachés et emportés. Tandis 
que mes domestiques et moi-mème étions en train de les considérer, la 
personne à qui ils appartenaient vint à nous et nous fit gracieusement 
connaître Jeur nom et leur histoire. Il nous dit qu’il en avait reçu les 
graines d’un endroit situé à environ 40 ou 45 milles de distance dans les 
montagnes, où ces arbres acquièrent un grand volume et donnent chaque 
année des fruits en abondance. Les indigènes lui donnent (Jt is called!...) 
le nom de Fee-Shoo (Fi-Chou), et on en trouve les graines à l’état sec dans 
toutes les boutiques de pharmaciens (Doctor’s !) des villes chinoises. On les 
considère comme efficaces contre le rhume, l'asthme, et les maladies de 
Fort désireux de me procurer des graines fraiches de ce précieux 
ffris une somme considérable à l’un des villageois, à la condition 
e nous et de nous servir de guide à travers les montagnes. »» 
de venir ave 
«« La route nous conduisit sur les crêtes les plus élevées, à au moins 
poitrine. 
a famille des Taxaceæ Enouics. Nous regrettons de n’en pouvoir don- 
i tient à | 
Pre mise le journal anglais auquel nous emprun- 
ner, comme à notre habitude , la diagnose spécifique, qu'a 0 
et qui a dù être publiée, mais nous ignorons où. 
quite new. Thery were evidenty neary related 10 
une seule espèce, comme on va le voir plus bas, 
tons cet article, 
(2) Two very fine yew trees, which apparently were ; 
Cephalotazus —. Malgré ce pluriel, il ne s’agit ici que d 
et c’est celle dont il s’agit. 
K 
TOM. V. MISC. — AVRIL 1857. 5 
