29 MISCELLANÉES, 
3,000 pieds au-dessus du niveau de la mer. Le froid sur ces hauteurs en 
hiver est si intense, qu'il n’y peut exister qu’une végétation alpine; les 
étranges formes tropicales, telles que le Bambou, le Palmier de Chusan, 
et autres plantes de cette sorte, que l’on rencontre plus bas, sont rempla- 
cées par de basses Graminées, des Gentianes, des Spirées et autres végé- 
taux semblables. Cà et là, dans ce voyage, nous trouvâmes de beaux 
exemplaires du Pin d'or (Abies Kæmpferi), croissant un peu plus bas sur 
les versants des montagnes. Le Cephalotaxus Fortunei et le Cryplomeria 
japonica furent aussi observés à de grandes altitudes. »» 
«x Le voyage fut long et pénible; tantôt nous nous trouvions sur les 
crêtes des montagnes les plus élevées ; tantôt il nous semblait descendre 
aussi bas que le niveau de la mer. Mais les aspects du paysage, qui chan- 
geait à chaque pas, étaient toujours extrêmement grandioses et nous 
dédommageaient amplement de nos fatigues. Tandis que sur les sommets 
des monts les plus élevés nos regards erraient sur les montagnes stériles 
qui nous entouraient, semblables aux vagues d’une mer agitée par la 
tempête, çà et là, par quelques échappées, nous voyions au loin la fertile 
plaine de Ning-po qui se perdait à l’est. Dans d’autres moments, la route 
nous fesait traverser de riantes vallées écartées, dont chacune semblait 
un petit monde, entouré d’âpres montagnes qui la séparaient entièrement 
du grand. »» 
«« Vers quatre heures de l'après-midi, nous atteignimes la vallée des. 
Neuf-Roches (Wine Slones), but de notre excursion. De nombreux et 
beaux individus du nouvel If croissaient sur les flancs de la colline, 
au-dessus de la ville. Beaucoup d’entre eux mesuraient de 60 à 80 pieds 
de hauteur, avec de belles cimes arrondies, et offrant à la fois un aspect 
frappant et ornemental. Aucun d’eux ne portait de cônes, mais notre 
guide nous informa qu'on les avait tout récemment ceueillis, qu’ils étaient 
encore dans la ville, où nous pourrions en acheter. Quelques nobles indi- 
vidus du Pin d’or croissaient aussi en cet endroit, et à ma vive satisfac- 
tion, ils étaient chargés de cônes mürs. »» 
«« Nous achetâämes à un vieux fermier une bonne quantité de graines 
du nouveau Torreya, et nous revinmes grandement satisfaits de notre 
voyage à la vallée des Neuf-Roches. Ces graines ont germé et paraissent 
végéter avec facilité dans l'établissement de M. Glendinning, à Chiswick; 
et l'espèce bientôt formera sans doute dans nos parcs et dans nos jardins 
d'agrément un objet attrayant, à ajouter à ceux que nous devons au 
Céleste Empire. Quelque belles que soient les deux espèces de Cephalo- 
taxus introduites auparavant de la Chine, elles doivent céder la palme au 
