' v" ' 



P R E^M r t ^ 1 I- V RE 



Le mif^ortmiB de Cîthàm'\^^airm€nt 



Bremme de mer. 



nomme 



Qui vouidroit diligêment chercher raifé pourquoy noftre Brè- 

 me de mer ha efté nommée CitSatHs^k n'en fcaurois autre chofe 

 qu'en dire,finon quelle ait des lignes le long defes efcaillesala 

 manière d Vn poiffon nommé Sflfpa.-lefquelles peuuent reprefen* 

 ter quelque femblance des cordes tendues en long, reflemblant 

 la harpe d'ApoUo.Ceci Toit dict par manière d'acquit en paflan t, 

 d'autant qu'il me feroit difFicile d'en trouuer autre raifon a dire. 

 Mais pour ce que cepoiflbnCttÉarwi a quelque affinité en didion 

 auect)ira&auflri qu'il y ait vn autre poiffon qui efl particulière- 

 ment nommé de ce nom,iI m'a femblé bon en toucher quelque 

 mot &: en bailler la peinfture.Car la Harpe &:la Lyre dont ces 

 deux poiflfons ont pris leur appellation,eflants inflruments de 

 mufîque différents l'vn a l'autre^que les Grecs ont aufïi nommé 

 feparement,a fin que l'affinité du vocable de Citfjara &Lyra ne 

 trôpafl: le lefteur,prenant l'vn pour rautre,i'ay aulTi baillé la peï- 

 fture du poifTon nommé Lyra. Lequel fut ainfî nommé pource 

 qu'il ha le nez a la façon d'vne Lyre inflru ment mufxcal. Ceuls 

 de M arfeille rappellent Malarmat^quafî mararmat.Ceuls de Ce 

 nés le nomment Pefarmato,6c véritablement c eft a bon droi<5f , 

 car iPeif tellemèt armé tout autour du corps d'efcailles poiârues, 

 qu'il féble eftre tout d bs.C'eft la caufe pourquoy on luy habaillé 



le 



