D E s P os I s O N s M A R I N 5. ^z 



noms que ceuls qui l'auoient amenéluy bailloicnt 8c que i eu en 

 tendu que plufieurs le nommoient vn Oudre, les autres vn Ou- 

 tre (vray elt comm^ i ay diét, que généralement le cômun po - 

 pulairele nommoient Marfouin)5c lâchant bien que vne Oudre 

 tient 1 appellation d Vn vailîeau a contenir de l'eaue ou du vm: 8c 

 aufliqueorcatientlenomdVnvaiifeauen Latin fignifiât quafî 

 la melme chofe que fai<ft vne Oudre,il ne ma efté trop difticile 

 deluycrouuer vne appellation ancique:veumetmement que la 

 propre appellation francoife me I a enfeigné.Ie Fauoye delcript 

 ignoranc ion nom ancien: 8c n ay rien adioufté depuis en la de- 

 Icription,finon ce mot Orcata fin que il ie faïUoye ea le nommât 

 de ce nom ancien,fa defcription demeure entière, pour celuy au 

 quel il apparciendra.Touceslesnoresdece poiflbn me contor^ 

 téc a le nommer Orca, ilfutainfi nomme des anciês,pource qu'il 

 reifembloit a vn long vafe, queles anciens nommoyent Orca, le- 

 quel auoit deux bouts,ouextremitezeftroictes;&:eftoit gros 8c 

 rond par le milieu. Voila quant a la defcription duvaie,dont il ha 

 gaignéce nom. Mais quant a la defcription dudid: poilfon réci- 

 tée par les anciens,ietfouueaulTiqu elle ioit correfpondante en 

 toutes merques a 1 Oudre.Car PlmedicT: qu'il ne peult eftre pro- 

 prement reprefencé ou defcript finôd Vne groife malïe dechair 

 aiant cruelles dencs:& que fonefchine elt comme le dos dVn 

 bateau renuerfémonllranc la carenne. EtquVn tel poiflbn fut 

 veuauportd'Oftiealabouchedu TybrerS^ qu'il futcôbatu par 

 l'Empereur Claudius^qui eftoit lors a Oilie pour y faire édifier le 

 port.Maintenant l'on peult iuger^que les medalles de Claudius 

 C^far, efquelles il feift portraire vn Neptune aflis deflus vn poif- 

 fon tenant vn trident en la main, aient vne Orque ou Oudre, 8c 

 que ce neioitpasvnDaulphinquonyveoit portraict: auflli la 

 peinclure retire plus a vne Oudre qua vnDauIphin. Cepoilibn 

 dict Pline,auoit (uiuy des cuirs du nauire qui verioit des Gaulles 

 qui Teftoit peri,&deîquels f eftât repeu plulieurs iours a OAiCj il 

 fefljoit faiftvn canal dedês le lable^ou feillô dot il ne pouuoit for 

 tir,ne retourner en la mer:&: ainfi deieclé au riuage;il demeura a 

 lec;&:luy apparoifloit feulemêt le dos corne la caréné dVn bateau 

 renuerféj&queles louldards de l'Empereur luy coururent fus 

 auec leurs picques 8c le tuèrent; 8c qu'il en teift celle fois vn 



fpectacle 



