DE LOS PECES. 9 



no solo con su espada, sino con sus dientes , de 

 que están armadas sus quixadas , y aunque me- 

 nudos son punzantes y dañinos. 



Rondelecio y Valmont de Eomare dicen^ 

 que también se le da a este Pez el nombre de 

 Emperador , pero á \o menos en la costa del 

 Estrecho, el Pez que lleva este nombre es m.uy 

 distinto 5 y sobre carecer de la espada , que ca- 

 racteriza el de que vamos hablando , disconvie- 

 ne en la figura de su cuerpo, que es m.as pa- 

 recido al de las Doradas , que al de Pez Es^ 



Algunos llaman á este Pez Espadón , pero 

 se equivocan , porque el Espadón es el Priste 

 ó Pez Sierra , denominado en Linneo Squalls 

 Jpr¡stis(i], 



El Doctor Paíva da el nombre de Espadarte 

 al Xíphlas ó Pez Espada^ y me parece con mas 

 razón que nuestro Sarmiento que en su carta 

 sobre Almadrabas dice que en Galicia dan este 

 nombre á la Horca , pez que ni la mas remota 



alu- 



(^i) En lina Escritura de compañía , celebrada en 

 l6op entre varios Caballeros de la Provincia de Mon- 

 doñedo , para hacer la pesca de Ballena ^y otros Ce- 

 táceos desde los puertos de Foz y Nois , se habla 

 de uno llamado Xibarte , nombre acaso corrompido 

 del Griego Xiphias , que se da al Pez Espada ; pero 

 en la costa de Asturias se aplica al Ballenato , acaso 

 con poco fundamento. 



