DE LOS PECES. ^7 



ALA CHA Ó LACHA, 



Clupea alosa parva. 



Con este nombre se conoce en algunas partes 

 de España un pccecillo mas pequeño que la 

 Sardina , á ia qual se asemeja mucho por su 

 figura 5 y con quien conviene en el género , pues 

 realmente no es otro que el Sábalo pequeño; 

 en Andalucía le llaman Lacha , y las señas que 

 me dan , se reducen a que es una especie de 

 Sardina de su mismo color , pero mas lar- 

 go y mas ancho, y que tierie su cuerpo lleno de 

 una infinidad de espinas que le hacen des- 

 preciable. 



En Mallorca le llaman Alatxe , y le pro- 

 nuncian Alache , palabras todas derivadas del 

 latino Halex, con que se denomina el Arenque, 

 con quien conviene en el género igualmente que 

 con la Sardina. 



En nuestra costa le dan los tres nombres 

 de Trancha , Mariquita y Espadín , este últi- 

 mo sin duda por la semejanza que su cuerpo 

 adelgazado hacia la cola tiene con la hoja de 

 una espada , y el primero corrompido de la 

 palabra griega Trichias , sobre cuya aplicación 

 se fatigaron inútilmente los Naturalistas , que 

 para conocer á que Pez correspondía les liu- 

 biera sido suficiente el observar que este nom- 



G bre. 



