(^8 ENSAYO 



bre proviene de las muchas espinas , y que nin- 

 gún otro de los conocidos Jas tiene en mayor 

 numero , ni mas incomodas que la Lacha 6 

 Trancho, Rondelecio quiere que este nombre 

 corresponda á la Sardina^ y su equivocación 

 proviene de la semejanza que tienen entre sí, 

 y en que son de un mismo género , aunque de 

 diversa especie. 



El mismo Rondelecio da al Pez conocida 

 en el Mediterráneo con el nombre de Alatche 

 el griego de Thrisa , el francés de Alosa , y 

 el castellano de Saboga , en lo que contradice 

 su primera opinión , y viene implícitamente á 

 convenir en que las dos palabras griegas Thri^ 

 chía y Tbrisa son una misma cosa, y denominaa 

 nuestro Sábalo pequeño. 



En la Plaza de Santiago son muy comu- 

 nes los Tranchos que traen de las Rias baxas, 

 y se comen fritos y en tortillas. 



SAMBORCA. 



Clupea alosa. 



Este Pez, no conocido en castellano por 

 el nombre que le dan en Galicia , no es otro 

 que el Sábalo , que después de haber desova- 

 do en los ríos vive en el mar : así lo he ob- 

 servado haciendo un prolíxo examen de su fi- 

 gura y carne que hallé enteramente semejante 



a 



