D U C R I N. ig 



et qu'il faut entendre sous le Kapirat 

 de Renard , qui est le Ikan Marate 

 Djantan de Valentyn , son Gymnote 

 notoptre ; mais Renard et Valentyn 

 l'ayant représenté avec des nageoires 

 sétiformes , il est bien plus croyable 

 que c'est notre poisson , et que Va- 

 lentyn en a fait la première desciip- 

 tion. Dans la suite Koblreuter et 

 Pallas l'ont décrit avec exactitude ; 

 le premier nous en a donné un dessin , 

 et il l'a compté parmi les brèmes de 

 mer : mais la place qu'il lui a assignée 

 dans le système naturel, est aussi mal 

 choisie que son tableau est fautif. Car 

 la très -petite bouche et les dents à 

 peine perceptibles prouvent indubi- 

 tablement qu'il n'est point du genre 

 des brèmes de mer ; et le dessin est 

 défectueux en ce qu'il n'a représenté 

 la ventrale que comme un filament, 

 et qu'il a omis les aiguillons des na- 

 geoires du dos et de l'anus. 



Mons. Boddart se trompe grossière- 



