Z5G HISTOIRE NATURELLE 

 Les Italiens le nomment , Leczia. 

 Les pêcheurs des environs de Rome 



l'appellent Mella. 

 Les Allemandsle nomment, iSpanisc^^r 



Reiter. 

 Les Anglais, Cross-spine. 

 Dans la Havane , il s'appelle Quiebra- 



Acha. 

 Et à la Jamaïque, ihe Lealher-cnat. 



Belon a le premier décrit et peint 

 ce poisson : mais son dessin n'est pas 

 juste 5 car il joint les petites nageoires 

 avec celles du dos et de l'anus ; il place 

 trop bas la ligne latérale , et trop en 

 arrière la ventrale sous la pectorale. 

 Peu après Rondelet nous en a donné 

 un autre dessin où il a évité les deux 

 derniers défauts de Belon , mais le 

 premier y est resté. 



Gesner et Willughby ont copié Ron- 

 delet. Duhamel nous en a donné ré- 

 cemment un nouveau dessin , mais 

 plus mauvais que les précédcns; vu 

 cju'iî omet une partie des aiguillons 



