JDE LA BÉCASSE BOUCLÉE. 267 



Ire, j'ai trouvé la chair de ce poisson 

 si mince , qu'elle ne poiivoit ^uère pe- 

 ser plus que quelques grains. Elle avoit 

 cru (les deux côtés par-dessus les bou- 

 cliers , et étoit d'une belle couleur 

 blanche et brillante. Le foie consistoit 

 en deux petites plaques , appuyées des 

 deux côtés sur les boucliers. L'estomac 

 étoit mince , long et rond, et rempli 

 de petites écrevisses. Le canal des in- 

 testins avoit deux sinuosités , et étoit 

 encore moitié aussi long que tout le 

 poisson. 



On nomme ce poisson : 

 Messerfisch , en Allemagne. 

 Mesi^isch , Geharnaste Schildvisch , en 



Plollande. 

 Bécasse bouclée , chez les Français. 

 Ikan-Pisan, Mes'Visch, Cala Roepa- 



Tija y dans les Indes. 

 Farras el hahr et Kesab el bahr j en 



Arabie. 



Klein à qui nous devons , comme je 

 l'ai dit , la connoissance de ce poisson , 



