îl6 HISTOIRE NATURELLE 

 (les taches noires , alongées , et de 

 figures inégales , qui ne sont point sur 

 un fond clair ; car si l'on n'est pas bien 

 près du poisson , on a de la peine à les 

 appercevoir. On ne voit sur tout le 

 corps ni taches rouges , ni points. Les 

 nageoires ont des rayons forts à plu- 

 sieurs ramifications , et la plupart ont 

 une couleur grise : je dis la plupart , 

 car celles du dos et de la queue sont 

 bleues. La queue , qui a la forme d'une 

 pelle, n'a qu'une très-petite échan- 

 crure, et est ordinairement terminée 

 par un rebord noir. La nageoire adi- 

 peuse est forte , grande et épaisse ; 

 elle est aussi sans taches , noirâtre 

 seulement aux côtés; grisâtre par-tout 

 ailleurs. 



Le vrai illanken doit avoir des taches 

 noires, irrégulières et dispersées çà et 

 là , et la mâchoire inférieure doit avoir 

 un fort crochet qui n'avance point sur 

 la supérieure. Si ce poisson pouvoit 

 aller en pleine mer, il rcssemUeioit 



