l;"*^ HISTOIRE NATURELLE 



Klein se trompe en faisant de notre 

 poisson deux espèces, comme on peut 

 le voir par les figures qu'il cite. 



Nieuhof , qui découvrit ce poisson , 

 nous en a laissé un dessin , mais il y a 

 omis les nageoires de l'anus et du ven- 

 tre, et Willughby a épousé cette er- 

 reur. Après cela , Valentyn décrivit 

 notre poisson comme deux espèces dif- 

 férentes , et en fit deux copies , que 

 Renard adopta toutes deux. Nous trou- 

 vons encore la même figure dans l'His- 

 toire générale des Voyages. Sloan nous 

 en a aussi donné une copie , mais telle- 

 ment négligée, qu'ilne s'y trouve point 

 d'indice de la nageoire du dos, ni de 

 celle du ventre. 



Je réponds affirmativement à la de- 

 mande de Rai , si le balaou de Dutertre 

 indique notre poisson , vu que sa des- 

 cription répond à Texemplaire que j'ai 

 examiné. 



Gronov veut que la ligne latérale 

 soit à peine visible et voisine du dos* 



