DU MUGE VOLANT. 2i5 



deux espèces différentes , et ses dessins 

 raccourcissent trop les ventrales , et 

 omettent la ligne latérale. On ne sau- 

 roit décider si le flying-fiscli de Brown 

 doit être ce poisson-ci , ou le suivant ; 

 car il décrit , comme noire poisson , 

 tant celui à longues que celui à courtes 

 ventrales. Le dessin de llouttuyn, co- 

 pié par Millier , refuse à la tête les 

 écailles , au tronc la ligne latérale , et 

 aux ventrales la véritable longueur. 

 L'une des copies de Valenlyn place 

 mal la ligne latérale , et l'autre oublie 

 les ventrales-, et Rénaid en a imité la 

 plus mauvaise. Au reste, nous avons dé- 

 montré plus haut qu'Artédi se trompe 

 à ne faire de notre poisson qu'une es- 

 pèce collatérale d'un poisson non vo- 

 lant, et que Linné le prend à tort pour 

 une espèce nouvelle. 



