502 HISTOIRE NATURELLE 

 Par les Français , Apalike. 

 Par les Allemands , Karpfen-Hesing. 

 Et dans l'idiome tamulique, MaraJcay<- 



Marcgraf , auquel nous sommes re- 

 devables , comme il a été dit , de la 

 première coiinoissance de ce poisson ,. 

 nous en donna un dessin passable , au- 

 quel cependant la ligne latérale man- 

 que , et qui représente la longue dor- 

 sale trop forte. Il se trompe , en refu- 

 sant les dents à notre poisson. 



Piso , Willughby , Jonston et 

 Ruyscli , sont tombés dans la même 

 erreur , et les deux premiers ont copié 

 la figure de Marcgraf une fois , mais 

 les autres deux l'ont copiée deux fois. 



Le nouveau dessin de Broussonnet 

 seroit fidèle , s'il donnoit des dénis à 

 ce poisson. 



