3lO HISTOIRE NATURELLE '' 

 Par les Français , le Hareng de la 



Chine. 

 Par les Allemands, der chinesische He- 



ring. 

 Par les Anglais , the chinese Herrlng» 

 Par les Malayens , Poikenon Nannalai. 



Nieuliof , à qui , comme nous l'avons 

 dit , nous devons la première connois- 

 sance de ce hareng, nous en donne 

 aussi une copie, mais elle est mauvaise, 

 et cependant nous la retrouvons dans 

 Willugliby. 



LE PILCHAKD, 



C L V P E A PILCHARDVS, 



li A nageoire du dos placée au centre 

 de gravité , caractérise ce poisson , vu 

 que cette nageoire , chez les autres 

 espèces de harengs , est plus proche do 

 la queue que delà tête. Quand on prend 

 par exemple ce poisson par la pointe 

 de la dorsale , et qu'on l'élève en l'air , 

 le corps reste en équilibre , ce qui n'a 



