2S HISTOIRE NATURELLl'^ 



Ce poisson est connu sous diffcrens 



noms. On le nomme: 



Glattroche f en Allemagne. 



Tepel , à Heiligeland ; 



Baumrochen , quand il est gros j 



Fleten , quand il est très-gros. 



Skata , en Islande. ' 



Koe-Hale, en Danemarck. 



Plet-Rokken , en Norwège. 



Gladde-Rog , en Hollande. 



Skate et Flair j en Angleterre. 



Raie cendrée , en France. 



Luida , en Espagne. 



Raja , à Malte. 



Bavosa , à Rome. 



Quand Artédi demande , si le raja 



lœvis de Sclioneveld est la nôtre, on 



peut lui répondre affirmativement. 



LA RAIE LISSE, 



RAJA X YRI N CH US. 



Une rangée simple de pointes, qui 

 suit le dos et la queue, distingue ce 



