56 HISTOIRE NATURELLE 



rapporte encore que la torpille par ses 

 effluves, qu'il compare à des flèches, 

 agit d'abord sur l'eau, et seulement 

 par son intermède sur les poissons qui 

 se trouvent autour d'elle , et qui lui 

 servent de proie , étant engourdis 

 par-là et refroidis à un degré qui ne 

 leur permet plus de se mouvoir. 



Parmi les anciens , Oppian est celui 

 qui semble indiquer avec le plus de 

 précision l'endroit oii se trouve la ma- 

 tière qui engourdit les animaux qui 

 touchent la torpille ; car il dit que les 

 effluves sortent des côtés (i). 



(i) Voici ce qu'il en dit: 



Natiira torpédo datum , proprium quoque 

 Tnembris. 



Hœc gravis et mollis , sunt nullœ in cor- 

 pore pigro 



J^ires , et nimiumpremitur gravitate : na- 

 tantem 



Non credas : liquidis ita clam suhrepit in 

 iindis. 



At dvo se tollunt distenta perilia rami , 



