DU COFFRE A PERLES. 43 

 Capines , parmi les Portugais de ces 



contrées. 

 Coffre à perles , Coffre , Bourse , Cochon 

 de mer, en France. 

 C'est à Clusius que nous devons le 

 premier dessin de ce poisson , mais il 

 est peu exact ; car les nageoires de la 

 poitrine y sont représentées dans une 

 direction perpendiculaire ; en quoi 

 Willughby, Séba, Jonston et Ruysch 

 l'ont imité. 



Gronov ne fait qu'une espèce de 

 notre poisson et du coffre à deux pi- 

 quans avec sa variété que nous venons 

 de décrire. Linné en a fait deux, et 

 Artédi trois. Je ne puis les blâmer ici 

 ni l'un ni l'autre , car cela dépend de 

 la différente manière de considérer ces 

 poissons les uns à l'égard des autres. 

 Si l'on n'a égard qu'à la forme triangu- 

 laire et aux deux piquans , ils ne for- 

 ment qu'une espèce \ mais si l'on con- 

 sidère le dessin des boucliers ; on peut 



