56 HISTOIRE NATURELLE 

 chacun un meilleur. Cependant, celui 

 de Nieuhoff n'a point la nageoire dor- 

 sale que l'on trouve dans celui de Wil- 

 lughby , et les bandes manquent à celui 

 de Séba. 



Je trouve dans Willughby, Rai et 

 Séba , notre poisson décrit comme 

 deux espèces différentes. 



Quand Artédi et Klein demandent 

 s'il faut rapporter à notre poisson l'orbe 

 longue et lisse de Sloane , je puis leur 

 répondre affirmativement; car la des- 

 cription aussi bien que le dessin, mon- 

 trent qu'il a eu notre poisson en vue. 

 Willughby et Rai mettent mal à pro- 

 pos la tête de tortue parmi les orbes à 

 deux dents. 



C'est sans doute lé mauvais dessin 

 de Clusius, qui a engagé Klein à don- 

 ner à ce poisson des boucliers au lieu de 

 pointes» 



