So HISTOIRE NATURELLE 



nous ne changerons rien à son style 

 naïf. Le morceau suivant forme le cha- 

 pitre huit du livre neuf dans l'His- 

 tmre naturelle de Pline. 



« Le plus léger de tous les animaux, 

 qui qu'ilz soyent , c'est le daufin : car 

 il va plus viste quVn oyseau , voire 

 qu'vn trait d'arbaleste. Et par-ainsi si 

 ce poisson n'estoit bas embouché , et 

 qu'il n'eust la bouche au milieu du ven- 

 tre , il n'y auroit poisson qui luy peut 

 eschapper. Mais nature , pouruoyant 

 à cela , a fait que ce poisson ne peut 

 rien attraper , que à la renuerse : en 

 quoy leur grande vistesse se manifeste 

 bien ouuertement. Et par-ainsi quand 

 le daufin , pressé de faim , poursuyt 

 quelque poisson iusques à fons, et qu'il 

 y a assez demeuré tenant tousiourssoii 

 souffle , pour reprendre aleine , il se 

 lance tout à vn coup au dessus de l'eau, 

 et ce de telle vistesse et roideur , que 

 quelquefois il passe les voiles des na- 

 uires. Cependant fault noter, que les 



