6o HISTOIRE NATURELLE 

 que notre poisson est inconnu en 

 France , et que c'est un autre que l'on 

 y désigne par ce nom. La dernière as- 

 sertion est vraie , en ce que deux pois- 

 sons difFérens, savoir le nôtre et la co- 

 ripliène tachetée ( Coriphaena HippU" 

 ris L. ) portent le même nom. 



Aristote dit que notre poisson dort 

 quelquefois le jour , et cela parce qu'on 

 le prend le jour •, il le tient apparem- 

 ment pour un poisson bien rusé qui sait 

 échapper aux embûches en veillant, 

 li'opiniond'Elian que notre poisson est 

 le plus craintif de tous , me paroît éga- 

 lement mal fondée. 



Salvian qui lui donne les dents en 

 forme de scie , ne doit pas les avoir 

 examinées de près. 



Le premier dessin de ce poisson est 

 de Belon; mais il est infidèle , la bou- 

 che étant représentée grande et la na- 

 geoire de la queue tronquée. 



La nouvelle représentation qui lui 

 succéda peu après, et que Salvian fit 



