D E L A D O R A D E. 6l 

 graver , vaut mieux ; cependant tous 

 les rayons des nageoires du dos et do 

 l'anus y sont simples. 



La nouvelle figure de Rondelet , qui 

 parut presqu'au même temps, est meil- 

 leure ; car les fautes des deux précé- 

 dentes n'y sont pas. 



Le dessin de Gesner rend mal les 

 nageoires , mais bien le tronc. 



Aldrovand a non-seulement copié 1© 

 dessin de Rondelet , il en a encore fait 

 un nouveau , mais chargé des mêmes 

 fautes que nous avons remarquées dans 

 les précédens. 



La représentation de Jonston rend 

 ce poisson beaucoup trop étroit , et les 

 rayons de la plus grande partie des na- 

 geoires y j)aroissent simples. 



Tout est mal dessiné chez Kolbe , à 

 l'exception de la nageoire pectorale. 



Willughby a copié Salvian , et 

 Ruysch est imitateur de Jonston. 



La figure de Statius Mliller repré- 

 sente la bouche beaucoup trop grande, 



