78 HISTOIRE NATURELLE 



Les Grecs d'aujourd'hui le nomment 



Synagrida. 

 Les Italiens, Dentelé. 

 îuCs AnglsLis y Sea-Rough. 

 Les Hollandais , Taan-Braasem, 

 Et les Allemands , Zahnbrachsem ou. 



Zahnbrassem. 



Je trouve que depuis Gesner , les 

 iclitliyologues ont pris le dentex de 

 Belon pour notre poisson. Mais sa des- 

 cription de ce poisson , qui lui donne 

 cinq dents incisives dans la mâchoire 

 supérieure , six dans l'inférieure, puis 

 de chaque côté huit raies rouges tirant 

 sur le noir le long du corps, une tête 

 en pointe , et vingt aiguillons dans la 

 dorsale ( tous caractères, dont mon 

 poisson n'a aucune trace visible ) , sa 

 description, dis-je, comparée avec la 

 nôtre , fait voir d'abord que Belon 

 a parlé d'un poisson différent ; et que 

 Duhamel a eu tort de critiquer Belon, 

 pour avoir attribué des dents incisives 

 à son poisson. Son synagris au contraire 



