8o HISTOIRE NATURELLE 

 tre le Gondvisch de Koîbe , qui est la 

 Dorade. Sa demande, si l'Acara Aya 

 de Marcgraf est notre poisson , ne peut 

 s'affirmer , parce que Marcgraf dit ex- 

 pressément qu'il n'est armé que de 

 deux dents grosses. Encore a-t-il un ai- 

 guillon à l'opercule. L'Acara de Marc- 

 graf, qu'il cite d'après Rai , se distingue 

 tout-à-fait du nôtre j car, outre que 

 celui-ci manque de grandes dents, il a 

 deux taches noires , et la nageoire de 

 la queue tronquée. 



La figure de Willugliby, citée par 

 Linné pour notre poisson, est une co- 

 pie de l'Acara Aya de Marcgraf, dont 

 nous venons de démontrer la différence 

 à l'égard du nôtre. 



Rondelet et Salvian nous ont donné 

 un dessin au même temps; celui-ci 

 gravé en bois, l'autre en taille-douce: 

 l'un et l'autre dessin font connoitre 

 notre poisson. 



Willugliby les a copiés tous les deux, 

 et Gesner n'a choisi que le premier. 



1 



\ 



