îl6 HISTOIE.E NATURELLE 

 un poisson endommagé , ou bien un 

 dessin défectueux ; car les trois pois- 

 sons que je possède, et le dessin de 

 Plumier , ont cette nageoire fourchue ; 

 et d'ailleurs, la description de Belon > 

 le dessin de Rondelet et de Salviany 

 répondent parfaitement. 



Aristote se trompe, en disant que 

 cette espèce n'a point de poissons mâ- 

 les , qu'elle peut se propager sans 

 mâle , et qu'elle est remplie d'oeufs en 

 toute saison \ car Jovius vit souvent 

 des mâles, et trouva l'ovaire des fe- 

 melles sans œufs. Mais si cet écrivain 

 conclut de-là , que Veiythrinus d' Aris- 

 tote diffère dafragoli?io des Romains 

 il a donné trop de confiance à Aris- 

 tote. On a remarqué à plusieurs es 

 pèces de poissons, qu'il y en avoit plus 

 de femelles que de mâles : apparem- 

 ment qu' Aristote n'avoit vu que de 

 femelles qui avoient des œufs , et jugé 

 par-là que celte espèce n'avoit point 

 de riiâles. Pline , qui a rectuilli les 



