oo4 HISTOIRE NATURELLE 

 ventre. Ces couleurs aussi variées qnè 

 belles et brillantes , lui ont valu les 

 noms de jungfer ( vierge ) , donzella 

 ( demoiselle ) , junkerfîscli ( cadet ) , re- 

 genbogenflsch ( arc-en-ciel ), etc. 



Belon le déclare pour le plus beau 

 poisson que la mer produit ; mais comme 

 nous avons connu depuis d'autres pois- 

 sons des Indes orientales et occiden- 

 tales, qui ne le cèdent pointa celui-ci , 

 quant aux couleurs, Linné se contente 

 de lui donner le premier rang à l'égard 

 de la beauté , dans les eaux de l'Europe. 

 Cetti lui dispute encore cette préfé- 

 rence , n'ayant outre les raies jaunes 

 et violettes que le blanc ordinaire , efe 

 une couleur rouge et jaune mal nuan- 

 cée aux nageoires ; observation qu'il a 

 faite lui-même sur ce poisson encore 

 vivant , et au moment qu'on l'avoit 

 tiré de l'eau. Mais Salvian , Rondelet , 

 Willuglib}'-, et de nos jours Briinniclic , 

 se joignent à Belon pour vanter la 

 beauté de ses couleurs j il en est sans 



