DE LA GIRELLE. Sojj 

 A Venise et sur le Nil , Girelle, 

 Chez les Sardes, Zigarella. 

 Chez les Italiens , Donzella. 

 A Naples , Menchina di Re. 

 Dans l'île de Candie , Afdelles. 

 Dans l'île de Rhodes , Zillo. 

 Dans l'île de Malte , Harusa. 

 En Arabie , Arusa. 

 En AMemagne y SecfrauleinjMeerjunker 



et Re^enhogenfisch, 



Bien que la girelle ait excité par la 

 beauté de ses couleurs l'attention des 

 écrivains , et même qu'elle habite les 

 endroits où les artistes ne manquent 

 point , nous n'en avons encore aucune 

 bonne représentation. Celle que nous 

 fournit Belon, gravée en bois, est sup- 

 portable comme étant la première; 

 mais il s'en faut beaucoup qu'elle soit 

 exacte. Peu après Rondelet nous en 

 donna une seconde aussi en bois j mais 

 dans laquelle ou ne peut reconnoître 

 notre poisson. Au même temps Salvian 

 nous donna une planche , qui repré- 



