IX 



juljctbeu fdjeitten, felbft Von Denen, meldte fein 

 <2Berl: anfügen. 2ludj #err iPalbaum f>atfe jte 

 fcet) feiner Sbelonograpbie nicbt nullen fonnen, unD 

 iDÜnfdjfe Daber eine lleberfefcung Da^om Söte 

 Tupfer De6 CalDefi mitzugeben, mar roiDer meine 

 Slbficbt; Dennjonfl barfe icb ebenfalls au* Die 

 Tupfer Der übrigen ©djriftfMer n>ieDerbolen 

 müfien, Deren SBemerfungen icb anführe, ©ie 

 SJnjabl Der Tupfer rnare alfo übermäffig gemor* 

 Den, unD Der ßefer batte Dabet) Dcnnocb ntc^t gc* 

 roonnen; Denn nid>t alle Diefe Tupfer finö gut unD 

 rid)tig. 3$ babe mieb alfo Damit begnügt bet> 

 jeDem tyeiU Die Da&on üorfjanDcnen ClbbtlDungen 

 anzeigen unD 3U beurteilen, Damit Der Sefer 

 im ©fanDe fei>n möge, ftcf) aus Dem genaueren 

 Tupfer eine Deutlidje^orfMungäumadjen, wenn 

 er felbft forfdjenunD Die angeführten Söüc&er nadj* 

 febn tt)ilj. 



2Dte ©Triften, aus melden icb 9?adjrid)ten 

 genommen babe, fuebte icb fo »iel m6glicb/ in Der 

 £uielle felbft unD im Original ju fefen, unD '»Dar* 

 aus anjufübren, maS ju meinem groccFe Diente. 

 SHJie febr man ©efabr lauft, fiel) t>on Der^äSabr* 

 t>ctt ju verirren , fo balD man Der QBillf u&r eines 

 gemobnltdjen lieber fe^ers überladen tft, babe icb 

 aueb bej) Diefer 51rbeit erfahren, unD Dafcon bin 

 linD roteDer in Den 9?oten SSeroeife aus Der Deut* 

 fdjentleberfcfjung De&Semllee unD anDrer@cbrift* 

 ftellcr gegebeu. 3cfT babe-smar nur Den Deutfcben 

 getuUec jur^anDflcbabt^ aber Di^jt- Die origt* 

 nelle anatomifdje -»efc^cibiing Der T&ie)enfcbitD> 

 frote in Der ^anfifcb'nft* De-ö tyatov pitmuet: »er* 

 blieben , toelÄe.Semllefc .ganj ausgetrieben bat. 

 ©ie ^eobad)fünge1n eines (Sottivaft) unD XV ah 

 bannt babe t<# tJberali mit i'bren eignen ÖBorfen 



a 5 ange; 



