X. 



angefügt, fteil id) manchmal fe&r verlegen gc* 

 iDcfen fepn lDÜrDe, tf>rc ©eDanfen mit anDern 

 9® orten auSsuDrücfen, tt>enn id> Den n>abren 

 €5inn nidjf t>erfet)len sollte, Der brämeüen Durdj 

 Die Wortfügungen MrDunMt n>at\ SMe 23e* 

 fd>rci&ung Detf pervault befam id) crfl fpdf im 

 Original ju lefen; id) mujle alfo Die feutfdje lieber* 

 fe^ung t>on $♦ Schwaben brauchen; am Snfce 

 Der SlrbetC war id) ju übcrDrüfftg, umDie23e* 

 tnerf ungen De6 PeiTcult felbft aus Dem Original 

 ju überfein. SOtan tt>trD ftd> olfo nidjf rounDcrn 

 Dürfen, roenn man in Diefer 2ibl)anD(ung eine 

 große cßerfd)ieDen[)eif , off $arfe unD ©ejimim 

 flenl)eif Der Schreibart bemerk; iJ) bitte Diefelbe 

 im 9?ofl)falle auf Die SKec&nuhg meiner t>scHetd^t 

 ölljugroflen ©eroifien&aftigf eit ju fe^en , wenn fte 

 afljuroiDerticb n>erDen follte. 



Stufler Den geDruffen SRac&ttc&ten f)abe klj 

 nodj Die -£>ant)fd)rift Des tyaux piümkt genujt, 

 belebe meinfbeurerunD me&r ateidjrübmenfann, 

 Dienstfertiger greunD, $m ©oefor 23lod> in 

 Berlin beftjt. SMefe enthalt auflfer Den jum^beil 

 illuminirten geiebnungen unD 23efdjreibungen t>on 

 amerifanifd)en gifc&en, ©Dec&fen, $rofd)en unD 

 3nfecfen aud) Die Anatomie De6 ^rofoDite unD 

 Der 9ttefenfd)i(Dfr6fe Durd) .üorfreflic&e 3eid)nun* 

 gen erläutert. SMefe Slnatomie l)ielf id) für neu ; 

 fanD aber balDbernad), olö id) Die anafomifcfje 

 SBefcbrcibung einer SJieerfd&ifofrorc in Dem begann* 

 fen ^SSerfe Des Seuillee nadjlatf, ju meinem &* 

 (iaunen, Daß Senilice ntd)f allein Die Anatomie 

 Der Tortue franche, meldte er fcbfec&trocg-SSÄeer* 

 fd)ilDErote nennet, ncbftcmigenSeic&n-ungen, fon* 

 Dem aud) »tele anDre Vertreibungen üon $ifd>en 

 unD ©Dec&fen »örtlich auöDec £anDfd)rift .Dc$ 



PI& 



