XII 



nungen fctm tiefen unD Ben Damit frer&unDenen 

 Q:f>eücn gegeben. 3n Demfelben <2Berf e De£ (Sau* 

 tkv \)<xt DieObfervation XL Die Uebcrfc^nft : Con- 



cernant les Sourds et für l'oreille de la Tortue par 

 le KTft Charlet Plumier. ©iefe* @tücf entölt: 

 Lettre du P* Plumier ä M, Baulot» «£)iennne tDtrÖ 



allgemein Don Dem©et)6re Der^iere t>ornel)mIi<f) 

 Der ^nfecten unD ©cbitDfroten geljanDelt. <$or 

 Der lejtern fiH)rt er erfi Die ©teilen au$2fonDelet/ 

 Den ^Jkrifer SRemoite^unö Dem CalDeft überfejt 

 an; aläDann i\t mitten jn)ifd)en Dtefem SBriefe einv 



getüft: Fagon de faire entendre les fourds et de 

 leur apprendre a parier; Diefe QC\)t bi£@eite 137» 

 tt)Ö e£ tyeift: RevenonsprefentementaladtfTeäion 

 de l'oreille de la Tortue du P. Plumier. Les Tor* 

 tues entendent tres bien, dit cet Obfervateur, trim- 

 me lorsqu'elles ont la bouche fermee, et il faut 

 bien garder le filenee, lorsqu* onlesattend für les 

 anfes, pour le tourner für leur dos, quand apres 

 etre forties de la mer, elies vinnent pondre leurs 

 oeufs dans le fable: il faut auffinagerou ramer bien 

 doucement pour les attraper ä la varre. J*en ai vi\ 

 prendre plufieurs en ces deux manieres; il efttres 

 certain qu'alors elles ont la bouche bien clofe* 



*f)terju fejt Plumtec Die geidjnung Don DemDIjre 

 Der 93}eerfd)ilDf:r6te (weiter benimmt er fte f)iet 

 titelt), nebft einer vSrEtätung , roeldje Dollfornmen 

 Diefetben finD, n>eld)e Seuiilcc gegeben bat %n 

 Der 25lod)ifd)cn $anDfd>rift ift feine ©pur Da* 

 fcon juftnDen: (BaxitUv bat Die3eid)nung platte 

 B. flg. 1. gegeben, prämier, fügt im näbmfidjen 

 Briefe nod) eine S3emerfung fyinju, welche td>f>ie* 

 f>er fege, um alles jufammeauibringenr wa$ id) 

 nodj fcon piumtev ju fagen fyabe. Dans la tor- 

 tue queX^ss, de l'Academie ontdiflequee, lemar- 



teau 



