xxxix 



f&er&en'tooHfe. 3$ glaube nur, Dag wer Den 

 ©efd)öpfen latcinifdjc unb grieebifc&e Spanien ge* 

 ben n>tll , - fte mnlgfietä fpradjridjng unD fo Picl 

 möglich faracteriftifd), geben muß* 9Rif Den 

 tetufdjen Söenennungen fyabt idj mir Den Äopf 

 md;t jerbrec&en wollen; mm Daran gelegen tft, 

 f ann fid) in Dem teuf fc&en£linne't>on Star, tllüüei: 

 fcamit Perforgen, felbfi Dergleichen erfinDen, ober 

 Wefe Sftülje ben SompenDtenfdjreibern fiberlaffen. 

 ?ludj l)abe iclj alle )ftad)vid)tm pon unbeftimmten 

 Sirten, foPiel mir möglid) gefammlef, unD am 

 €nDe einer jeDen ©attung eingeftbaltet, aber n>tc 

 tillig Die Sinnigen au£ Den Satalogitf autfgefc&lof* 

 fen. 3d> babe Drep perfd)ieDene ©äffen oDer 

 DrDnungen Pon©d)ilDf roten gemacht, roelcjjefcij 

 ©attungen nenne, unD iljre allgemeine auffere 

 SöüDung juerft angegeben, Damit Die n>iDerli$ett 

 unD unlogifalifd)en QBiDerbolungen De£ ütnne' 

 wegfallen motten* Ob aber alle Der ©atmng 

 6er Slu£f$ilDfroten untergeorDncte?lrfen n>trHf(§ 

 unD ganj Denfeiben äuffernSSau mit unfrerSSBaf* 

 ferfdjilbfrofe baben, oDcr ob e$ eine Pierte ©at* 

 turig pon ©umpffc&üDfröfen mit Der #älfte pon 

 <öd)ii)immfuj]en gebe, n>ie ©tat. müllcr an eint* 

 gen ©teilen feinet tcutfd)en£tnncifd)en ©p)?em$ 

 ju glauben fdjeinf, f ann idj nid)t beffimmen. Sie 

 23efd)reibungen Der fremDen Slrfcn fint> ttyzüß un* 

 poüfonimen, ff)eil£ nad) auägetro!nefen €yem* 

 platen gemalt, unD bep einigen roiDerfpredjen 

 Die PerfcbieDenen SSefdjreibungen einanDer in 2fn* 

 feljüng Der ©ebroimmfüffe. Sluf Die Sufammen- 

 fügung unD SBefeftigung Der bepDen ©djtl&er f>at 

 fafl ■•SiiemanD nod) dlütfifyt genommen. S3 ifl 

 aber gfaublid), Dag bep einigen Sirten Die 

 ©djttnmmfüffe mit geteilten gelten a!!md!)Iig in 



c 4 Die 



