XLVI 



füfjrf, habt id) ntd&f erhalten fSnncn, ob e£ 

 gleich aua) teutfefj überfe^t fet;n foll. bellend)-* 

 l)üt kirim' Dal)er Den eefigten ©d;noanj genom* 

 i{nen > Den id) fonfl nirgend finDe. SMe^epte 

 ou6 Dem dosier angeführte ©teile enthalt nid)t$ 

 afö eine tleberfeijung Der pennanrifeijen 2ib* 

 fyanDfung. 



9hm noeb ein paar ^orte Pon Der n>etc(jf$äa* 

 ügen ©d)ilDPr6te Dcä Syctvn 3lumenbad). ©ie 

 gebort ifym eigen; unD er l)at Die @üte gehabt, 

 fte meinen? greunDe, «f>crrn Hlerrcm, ju leiten, 

 welcher mir Dat>on eine SSefd&rei&ung unD 3eid)- 

 imng gegeben l)at, fo gut fidj bepDc Durd) Das 

 (Slatf mit ©pirituä machen liegen, ©ie güfie 

 l>aben nur 3 s j?dgef, unD fdjeinen eben fo bcfd)afc 

 fen ju fepn , \x>k an Der nuHd)fd)aaligen ©d)ilD* 

 Fröteau^ ©uD* (Carolina, Don *t>eld)er fteübrt* 

 gem> nadj jjjerrn JTJervem Urteile fcf>c n>eit fcer* 

 fdjieDen ift. 3bre ©d)nau£e tfi: nxit flumpfer; 

 fcer SuUfenfd)iiD mit erbosten (angurten ^Jun- 

 cten geftretft, unD hat nac{j hinten ju t>ier 

 ©nfcbnitfe, tt)oi>on Die bepDen mittlem für Den 

 <2>c0n>anj unD mit Diefem Die bet)Den anDern über 

 Die Ruften gleid)fam eine Seife bilDem SDte 

 Singen unD obren ftnD fcf>v groß; Der 33au$ 

 fc&einf n>ie bet) Der Slrt anß @üD*€aröHnabc* 

 fcbajfen ju fepm ®aß e3 übrigens ein fetyr 

 junget ^ier fei), jeißf Die nodj anbangenDe 

 9?abelf<$nur. 2)a$ Tupfer iff nad) Der mir 

 t)on «£)errfi Vftettzm tmtyttn SetC&mwg in na? 

 türlicber ©rofje acmad)t, Deren Dvicbrigfeit er 

 mir t>erftcbert, biö auf Die Suffe, weiche Das 

 toßDig natütifd&e 2(nfel>n nicljt erhalten fonnten, 

 i)a fte an Dem Originale felbft im ©lafe fef>r 



per* 



