31 



t>(er braune ghcfe inB &#u§ öeflefft^ r unb biefe* 

 Äreufc war mit »ier aurorenfarbigen S^cfen um« 

 ringt. 2ln bem ^intern Steile ber 2raubenf;au£ 

 lag ein fdjwar^er <Bd)leim ; bie ÄrnfMIinfe 

 war fe^r wcid) unb §attc j} iinie im ©urd)* 

 mefier. S)ie £tocc{|u$ ciliares waren eine iinie 

 lang» 



SDie SSefdjreibung bcö .Tfugcö »on ber Dtiefcn* 



fd;ilbfrote, weldje piuimcr gemadjt unb Seuülcfc 



nad)gefd>rieben fyat, lautet in ber beutfd)en lieber» 



fe§ung alfo: Sie Jjjauf, welche baö £Beiffe »out 



2(uge mad;t, unb unmittelbar unter bm SJiuf* 



fein liegt, unb ben ganzen Augapfel bebeft, (la 



roembrane conjonftive) f)dngt an ber J£orn£au£ 



fe(jr t>cft an, unb iffc überall fcfyieferfarbig , auö* 



genommen »orne, wo fie etwas wetelic&f ijl, SDie 



^ornf^aut ift fo btcf, als ein ausgeprägter ©ol; 



in ü)rem Umfange iß (le nid;t a,an% fugelfcrmig, 



fonbern »orn unb Junten etwas platt Sie befiele 



eigentlich aus per; feilen, bem Wintern ober ber 



©flerotifa, unb bem »orbern ober ber 4?orn{jauf # 



SDiefe iß wieberum aus ad)t (Brufen jufammen* 



gefejt, welche wie burd) 3Rä£fe mit einanber ver^ 



bunben finb; biefe 31äf)te ßef)t man aber nur im 



f)öt>len Zfyäte ber $orn(jaut; 35iefe $ornf)aut ifl 



auefr ringsherum auögejoff , inroenbig ^an^ )d)wa?i, 



unb mit einer fct)r buunen unb bunfelbrauneti 



SSJlembrane überwogen (de couleur minime ob- 



feur). >Diefe 3ßembrane umgiebt aud) eine fu(= 



ligtt Materie, (glaireufe, jä£c) welche roie in ei» 



ner 23lafe enthalten iß, bk aus einer fejjr garten 



Jjpaut beßef)t, unb »eil »on ganj gellen SBajfer ifl, 



worinnen tin feljr reiner buid;>fid)tiger uni) mit 



feinen gasten ^dutlein umgebner ^rvßall fd;wimmt, 



ber 



