37 



werben , meiere pitntus gönj furj autogen §at, 

 unb bk ict> l)ier uberfejt anfuhren will: ©ie f^rne» 

 ren als aud) anbere 33ogel, wie aud) bte <£nerlegen= 

 ben tuerfujsigen Spiere *>erfd)lie£en ba$ 2Cu(je (p-Ssw, 

 conniuent), mit bem untern ?(ugenltct>c; bte s 235s 

 gel aber blinken burd) eine aus bem Tiugenwinfel l)tvt 

 fcorgefjenbe $aut 20ßcil bte Tlugen meic^ finb, bfe 

 mit jle fd)drfer fefjenfonnen, fo Ratten fle eine33ebe* 

 ♦fung notl)ig. £)enn waren bie ^dute l;art, fo xoa? 

 ■ren $war bte klugen bejjer t>erwa()rt, a ha* aud) bte 

 gegen fhmipfer, Seewegen effo ijl bie Jpaut um 

 ben ©fern Ijerunt bünn; jum ©d)u£ bienen bieTlu* 

 genlieber. <2:twa6 weiter l)in fagt er: Tille bie 93o= 

 gel, weld)e bie 2(ugen mit bem untern Tlugenliebe 

 fd)lie#en, wie aud) bie t)ierfuf?igen Sperlegenben 

 Stiere, biele tf)un eö wegen ber garten ^>aut um 

 fcen ?lugen(lern £erum.*) — £>ie t>ierfuf;igen &)er* 

 (egenben $t)tere, ftaben <Sd)aalen unb ©puppen; 

 btefe aber finb f)drter, a\$ bnö Jpaar; alfo aud) iljre 

 Jpaut, 3Die am Äopfe tfi bei) i&nen l)art, ba^er 

 traben fie fein oberes Tlugenlteb, ba$ untere aber tjl 

 fleifd)ig, bamit es bie gehörige ©imne unb Span- 

 nung l)aben möge» — @te blinken nid)t t$k bie 

 5Sogel, weil fle feinen weichen ©tern, unb fein 

 fd)arfeö ©eftebt nocl)ig f)aben." 



Sie SDiutibofmmg, fdf>rt CalbcfT fort, tft bei) 

 aßen buxj ©attungen o,ro§ Ser Änocijen be5 Un* 

 terftefers ift bet) ben $fteerfd)ilbfroten nic&t geseilt, 

 wie bei) entern gieren, fonbern befielt aus einem 

 einzigen ©tufe, unb ift überall mit einer fe(>r f)ar= 



£3 ten 



*) 3'i) Iefe t>fcr ho^v featt K8$*XMy, fteaen betf 3»* 

 fammenhongö. $ür$er brüft jtd) 2Irijiotelcs Hi- 

 •ftor. Animal, II« 1 2. OU& 



