73 



tmb gar nidjt o^ne Sßaflfer leben, wie btc SReer* 

 fdjü&froten, baö Ärofobif, Stugpferb, unbbieütobi 

 6en; t>on ben fleinccn gieren aber bk 5 r &f4)* un & 

 g(ugfd)itöf roten (1/uJdW). »#ter fejc d>a$a in ber 



Ueberfe^ung teftudines lutariae, five mures aqua- 



tiles diöjj 3 m fünften Q3ud;e Aap» 33. fe§t er bk 

 l//uV jmtfcöen btc ianb» unb Sfteerfdjilb? rote , unb 

 faöf / fa d e & e au ^ bem SOBafier auf bau ianb, grabe 

 bafelbft eine Orube in ©ejialt eines paffes, lege 

 barein ifjre (Jner. 35afeibffc mürben bk <&)er in roe= 

 niger als 30 2agen ausgebrütet; bann fomme bk 

 (gc^ilbfrote jurüf , grabe ba$ iod) auf, f;elfe ben 

 2} ngen aus ben Snem, unb fu^re fte gerabe 5U 

 ttad) bem SBajfer* Jjjier jlef)t ßroar in bm gemeinen 

 ausgaben yj Ss jjZs , aber fc&on @t)lburg Derbe jferfe 

 ganj red)t ipvs , unb fo £af meine Jpanbfdjrift ganj 

 beutlici) getrieben. 3 n & em britten 23udje »Ott 

 ben feilen ber Spiere, 5?ap. 9* fagt er, ba§ fein 

 geflügeltes ober gefcfyupptes Xfjier, ober bas eine 

 <5d)aa(e fjabe, mit Vieren t>erfe£n fet), ouSgenom= 

 men bk ianb; unb SDieerfcfcilbfrStem — £>ie Smg* 

 fdjübfrote aber fjaf roeber Öfteren nod) 33fafe. 3)entt 

 burdj i£re mid)i <&<f)aah bunfiet bk §eud)tigfett 

 leidet aus. Jpier fiefrt im 0ried)ifd)en öas SBort 

 dfjLjAvs , n>e(d)eö baffelbe wie |/*uV tebeutet, ober 

 oud) bamit fcerroedjfelt roorben iji ©0 nennt (So- 

 len *) aus bem Tfr^t 2lrci)tgene0 jroemnal ba$ 

 nefjmlidje $£ier */*$* un & «Hart es felbft burd) 

 Sumpf« ober <Seefd)ilb£rote. £>ie (ejte ©teile, roo 

 Slriftotelee bas SBort brauet, tft in ber $£ierge= 

 fcfyicfrte 8 35. 17 Aap. wo er $u ben gieren mit £ars 

 ten ©djuppen unb ©dualen aud) btc ©cfcilbfrote 



(£ 5 reefc 



*) De Compofit. Medicam. fecund, loca II. 2. Eujpo- 

 rifton, I.9. 



